H0341–אֹיֵב–o.yev

Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.

אוֹיְבֶֽיךָ׃ (אוֹיְבֶֽי) 'oy.Vei. “enemies”

L'ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l'opprimera point;

אוֹיֵ֣ב 'o.Yev “an enemy”

Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;

אוֹיְבָֽיו׃ (אוֹיְבָֽי) 'oy.Va “enemies”

Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.

אוֹיְבֶ֥יךָ׀ (אוֹיְבֶ֥י) 'oy.Vei. “enemies”

Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

אֹיְבֶ֡יךָ׀ (אֹיְבֶ֡י) 'o.ye.Vei. “enemies”אֹיְבֶ֣יךָ (אֹיְבֶ֣י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Chaque jour mes ennemis m'outragent, Et c'est par moi que jurent mes adversaires en fureur.

אוֹיְבָ֑י (אוֹיְבָ֑) 'oy.Va “enemies”

Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l'ennemi.

אוֹיֵֽב׃ 'o.Yev “an enemy”

Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

אוֹיְבֵיהֶ֑ם (אוֹיְבֵי) 'oy.vei. “enemies”

De David. Psaume. Parole de l'Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

אֹ֝יְבֶ֗יךָ (אֹ֝יְבֶ֗י) 'o.ye.Vei. “enemies”

L'Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!

אֹיְבֶֽיךָ׃ (אֹיְבֶֽי) 'o.ye.Vei. “enemies”

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.

מֵ֭אֹ֣יְבַי (אֹ֣יְבַ) 'O.ye.va “enemies”

Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.

אוֹיְבִ֣ים 'oy.Vim “enemies”

Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

א֭וֹיְבָיו (א֭וֹיְבָי) 'oy.va “enemies”

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

אֹ֭יְבַי (אֹ֭יְבַ) 'O.ye.va “enemies”

Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.

לְ֝אוֹיְבִ֗ים (אוֹיְבִ֗ים) 'oy.Vim “enemies”

L'ennemi poursuit mon âme, Il foule à terre ma vie; Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

אוֹיֵ֨ב׀ 'o.Yev “an enemy”

Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! Auprès de toi je cherche un refuge.

מֵאֹיְבַ֥י׀ (אֹיְבַ֥) 'o.ye.Va “enemies”

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

אֹ֫יְבָ֥י (אֹ֫יְבָ֥) 'o.ye.Va “enemies”

Quand l'Éternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

א֝וֹיְבָ֗יו (א֝וֹיְבָ֗י) 'oy.Va “enemies”

Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton coeur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,

אֽ֭וֹיִבְךָ (אֽ֭וֹיִבְ) 'oy.vei. “enemy”

C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l'Éternel des armées, Le Fort d'Israël: Ah! je tirerai satisfaction de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis.

מֵאוֹיְבָֽי׃ (אוֹיְבָֽ) 'oy.Va “enemies”

L'Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera leurs ennemis,

אֹיְבָ֖יו (אֹיְבָ֖י) 'o.ye.Va “enemies”

L'Éternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis.

אֹיְבָ֖יו (אֹיְבָ֖י) 'o.ye.Va “enemies”

Il rendra à chacun selon ses oeuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles.

לְאֹֽיְבָ֑יו (אֹֽיְבָ֑י) 'o.ye.Va “enemies”

L'Éternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;

לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ (אֹ֣יְבַ֔יִ) 'O.ye.Va.yi “enemies”