H0331–אָטַם–a.tam

Et il fit à la maison des fenêtres fermées à linteaux saillants.

אֲטֻמִֽים׃ 'a.tu.Mim “shut”

Ils ont un venin semblable au venin d'un serpent, comme l'aspic sourd qui se bouche l'oreille,

יַאְטֵ֥ם ya'.Tem “[which] it shuts”

Même le fou qui se tait est réputé sage, -celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.

אֹטֵ֖ם 'o.Tem “[who] shuts”

¶ Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, lui aussi criera, et on ne lui répondra pas.

אֹטֵ֣ם 'o.Tem “[one who] shuts”

-Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de présent, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pou

אֹטֵ֤ם 'o.Tem “[one who] shuts”

Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées, ainsi qu'à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avances; et les fenêtres tout autour donnaient vers l'intérieur; et sur les piliers il y avait des palmiers.

אֲטֻמ֣וֹת 'a.tu.Mot “closed”

Les seuils, et les fenêtres fermées, et les galeries, à l'entour, -aux trois-(vis-à-vis des seuils il y avait une boiserie mince, tout autour, et depuis le sol jusqu'aux fenêtres, et les fenêtres étaient couvertes)

הָ֠אֲטֻמוֹת (אֲטֻמוֹת) 'a.tu.mot “closed”

et des fenêtres fermées, et des palmiers, deçà et delà, sur les côtés du portique et des chambres latérales de la maison et des entablements.

אֲטֻמ֤וֹת 'a.tu.Mot “closed”