H0319–אַחֲרִית–a.cha.rit

Puis il me dit: Je vais t'apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.

בְּאַחֲרִ֣ית (אַחֲרִ֣ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

וּֽבְאַחֲרִית֙ (אַחֲרִית֙) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps; car la vision concerne encore ces temps-là.

בְּאַחֲרִ֣ית (אַחֲרִ֣ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Et lorsqu'il se sera élevé, son royaume se brisera et sera divisé vers les quatre vents des cieux; il n'appartiendra pas à ses descendants, et il ne sera pas aussi puissant qu'il était, car il sera déchiré, et il passera à d'autres qu'à eux.

לְאַחֲרִית֗וֹ (אַחֲרִית֗) 'a.cha.ri.T “posterity”

J'entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses?

אַחֲרִ֖ית 'a.cha.Rit “[will be] [the] latter part of”

Après cela, les enfants d'Israël reviendront; ils chercheront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.

בְּאַחֲרִ֥ית (אַחֲרִ֥ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Le Seigneur, l'Éternel, l'a juré par sa sainteté: Voici, les jours viendront pour vous Où l'on vous enlèvera avec des crochets, Et votre postérité avec des hameçons;

וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן (אַחֲרִיתְ) 'a.cha.ri.te. “posterity”

Je changerai vos fêtes en deuil, Et tous vos chants en lamentations, Je couvrirai de sacs tous les reins, Et je rendrai chauves toutes les têtes; Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, Et sa fin sera comme un jour d'amertume.

וְאַחֲרִיתָ֖הּ (אַחֲרִיתָ֖) 'a.cha.ri.Ta “end”

Je vis le Seigneur qui se tenait sur l'autel. Et il dit: Frappe les chapiteaux et que les seuils s'ébranlent, Et brise-les sur leurs têtes à tous! Je ferai périr le reste par l'épée. Aucun d'eux ne pourra se sauver en fuyant, Aucun d'eux n'échappera.

וְאַחֲרִיתָ֖ם (אַחֲרִיתָ֖) 'a.cha.ri.Ta “posterity”

Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront.

בְּאַחֲרִ֣ית (אַחֲרִ֣ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”