H0319–אַחֲרִית–a.cha.rit

à la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipère:

אַ֭חֲרִיתוֹ (אַ֭חֲרִית) 'a.cha.ri.t “end”

Ainsi connais pour ton âme la sagesse: si tu l'as trouvée, il y a un avenir, et ton attente ne sera point réduite à néant.

אַחֲרִ֑ית 'a.cha.Rit “[is] a future”

car il n'y a pas d'avenir pour l'inique: la lampe des méchants s'éteindra.

אַחֲרִ֣ית 'a.cha.Rit “a future”

¶ Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t'aura rendu confus.

בְּאַחֲרִיתָ֑הּ (אַחֲרִיתָ֑) 'a.cha.ri.Ta “end”

¶ Celui qui gâte son serviteur dès sa jeunesse, le verra fils à la fin.

וְ֝אַחֲרִית֗וֹ (אַחֲרִית֗) 'a.cha.ri.T “end”

Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

אַחֲרִ֥ית 'a.cha.Rit “[the] end of”

Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est un mauvais égarement.

וְאַחֲרִ֣ית (אַחֲרִ֣ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront;

בְּאַחֲרִ֣ית (אַחֲרִ֣ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Qu'ils les apportent, et qu'ils nous déclarent ce qui arrivera. Déclarez les premières choses, ce qu'elles sont, afin que nous y fassions attention, et que nous en connaissions le résultat; ou faites-nous savoir celles qui viendront;

אַחֲרִיתָ֔ן (אַחֲרִיתָ֔) 'a.cha.ri.Ta “end”

déclarant dès le commencement ce qui sera à la fin, et d'ancienneté ce qui n'a pas été fait, disant: Mon conseil s'accomplira, et je ferai tout mon bon plaisir,

אַחֲרִ֔ית 'a.cha.Rit “[the] end”

¶ et tu as dit: Je serai maîtresse pour toujours,... jusqu'à ne point prendre ces choses à coeur: tu ne t'es pas souvenue de ce qui en serait la fin.

אַחֲרִיתָֽהּ׃ (אַחֲרִיתָֽ) 'a.cha.ri.Ta “outcome”

les prophètes prophétisent avec mensonge, et les sacrificateurs dominent par leur moyen; et mon peuple l'aime ainsi. Et que ferez-vous à la fin?

לְאַחֲרִיתָֽהּ׃ (אַחֲרִיתָֽ) 'a.cha.ri.Ta “end”

Jusques à quand le pays mènera-t-il deuil et l'herbe de tous les champs séchera-t-elle? A cause de l'iniquité de ceux qui y habitent, le bétail et les oiseaux périssent; car ils disent: Il ne verra pas notre fin.

אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ (אַחֲרִיתֵֽ) 'a.cha.ri.Te. “end”

Comme la perdrix qui couve ce qu'elle n'a pas pondu, celui qui acquiert des richesses, et non avec droiture, les laissera au milieu de ses jours, et, à sa fin, il sera un insensé.

וּבְאַחֲרִית֖וֹ (אַחֲרִית֖) 'a.cha.ri.T “end”

La colère de l'Éternel ne retournera pas jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez avec intelligence.

בְּאַֽחֲרִית֙ (אַֽחֲרִית֙) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Car moi je connais les pensées que je pense à votre égard, dit l'Éternel, pensées de paix et non de mal, pour vous donner un avenir et une espérance.

אַחֲרִ֥ית 'a.cha.Rit “a future”

L'ardeur de la colère de l'Éternel ne retournera pas, jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez.

בְּאַחֲרִ֥ית (אַחֲרִ֥ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Et il y a espoir pour ta fin, dit l'Éternel, et tes fils reviendront dans leurs confins.

לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (אַחֲרִיתֵ֖) 'a.cha.ri.Te “future”

Et je rétablirai les captifs de Moab à la fin des jours, dit l'Éternel. Jusqu'ici est le jugement de Moab.

בְּאַחֲרִ֥ית (אַחֲרִ֥ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Et il arrivera, à la fin des jours, que je rétablirai les captifs d'Élam, dit l'Éternel.

בְּאַחֲרִ֣ית (אַחֲרִ֣ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

Votre mère est fort honteuse, celle qui vous enfanta est couverte d'opprobre: voici, elle est la dernière des nations, un désert, un pays stérile et une solitude!

אַחֲרִ֣ית 'a.cha.Rit “[the] last of”

Son impureté était aux pans de sa robe, elle ne s'est pas souvenue de sa fin; elle est descendue prodigieusement; il n'y a personne qui la console! Regarde, ô Éternel, mon affliction, car l'ennemi s'est élevé avec orgueil.

אַחֲרִיתָ֔הּ (אַחֲרִיתָ֔) 'a.cha.ri.Ta “outcome”

Et je mettrai ma jalousie contre toi, et ils agiront envers toi avec fureur: ils te couperont le nez et les oreilles; et ce qui restera de toi tombera par l'épée. Ils prendront tes fils et tes filles, et ce qui restera de toi sera dévoré par le feu.

וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (אַחֲרִיתֵ֖) 'a.cha.ri.Te “remainder”וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (אַחֲרִיתֵ֖) 'a.cha.ri.Te “remainder”

Après beaucoup de jours tu seras visité: à la fin des années tu viendras dans le pays délivré de l'épée et rassemblé d'entre beaucoup de peuples, sur les montagnes d'Israël qui ont été une désolation perpétuelle, vers ceux qui sont sortis d'entre les peup

בְּאַחֲרִ֨ית (אַחֲרִ֨ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”

et tu monteras contre mon peuple Israël comme une nuée, pour couvrir le pays. Ce sera à la fin des jours; et je te ferai venir sur mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié en toi, ô Gog! devant leurs yeux.

בְּאַחֲרִ֨ית (אַחֲרִ֨ית) 'a.cha.Rit “[the] end of”