H0312–אַחֵר–a.cher

¶ Et Adam connut encore sa femme; et elle enfanta un fils, et appela son nom Seth; car, dit-elle, Dieu m'a assigné une autre semence au lieu d'Abel; car Caïn l'a tué.

אַחֵ֔ר 'a.Cher “another”

Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.

אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim “other”

Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe, et elle ne revint plus de nouveau vers lui.

אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim “other”

Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient.

הָאַחֶֽרֶת׃ (אַחֶֽרֶת) 'a.Che.ret “following”

Et ils creusèrent un autre puits, et ils contestèrent aussi pour celui-là; et il appela son nom Sitna.

אַחֶ֔רֶת 'a.Che.ret “another”

Et il se transporta de là, et creusa un autre puits, et ils ne contestèrent pas pour celui-là; et il appela son nom Rehoboth, parce que, dit-il, l'Éternel nous a maintenant donné de l'espace, et nous fructifierons dans le pays.

אַחֶ֔רֶת 'a.Che.ret “another”

Et Laban dit: Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme; demeure avec moi.

אַחֵ֑ר 'a.Cher “another”

Accomplis la semaine de celle-ci, et nous te donnerons aussi celle-là, pour le service que tu feras chez moi encore sept autres années.

אֲחֵרֽוֹת׃ 'a.che.Rot “another”

Et il vint aussi vers Rachel; et il aima aussi Rachel plus que Léa. Et il servit Laban encore sept autres années.

אֲחֵרֽוֹת׃ 'a.che.Rot “another”

Et elle appela son nom Joseph, en disant: Que l'Éternel m'ajoute un autre fils!

אַחֵֽר׃ 'a.Cher “another”

Et il songea encore un autre songe, et le raconta à ses frères. Et il dit: Voici, j'ai encore songé un songe; et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles, se prosternaient devant moi.

אַחֵ֔ר 'a.Cher “another”

Et voici, après elles, sept autres vaches montaient du fleuve, laides à voir, et pauvres de chair; et elles se tinrent à côté des vaches qui étaient sur le bord du fleuve;

אֲחֵר֗וֹת 'a.che.Rot “another”

Et voici, sept autres vaches montaient après elles, chétives, et très-laides à voir, et maigres de chair: je n'en ai pas vu de semblables en laideur dans tout le pays d'Égypte.

אֲחֵרוֹת֙ 'a.che.roT “another”

et le *Dieu Tout-puissant vous fasse trouver compassion devant l'homme, afin qu'il renvoie votre autre frère, et Benjamin! Et moi, si je suis privé d'enfants, j'en serai privé.

אַחֵ֖ר 'a.Cher “other”

Et nous avons apporté d'autre argent dans nos mains pour acheter des vivres; nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacs.

אַחֵ֛ר 'a.Cher “other”

Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.

אֲחֵרִ֖֜ים 'a.che.Rim “other”

S'il en prend une autre, il ne retranchera rien pour elle à sa nourriture, à son vêtement, et à son droit conjugal.

אַחֶ֖רֶת 'a.Che.ret “another [woman]”

Si un homme fait brouter un champ ou une vigne, et envoie son bétail et qu'il broute dans le champ d'autrui, il fera compensation, du meilleur de son champ et du meilleur de sa vigne.

אַחֵ֑ר 'a.Cher “another [person]”

Vous prendrez garde à tout ce que je vous ai dit; et vous ne mentionnerez pas le nom d'autres dieux; on ne l'entendra point de ta bouche.

אֲחֵרִים֙ 'a.che.Rim “other”

Car tu ne te prosterneras point devant un autre *dieu (car l'Éternel dont le nom est Jaloux, est un *Dieu jaloux):

אַחֵ֑ר 'a.Cher “another”

et il ôtera ses vêtements, et revêtira d'autres vêtements, et il emportera la cendre hors du camp en un lieu pur.

אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim “other”

et on prendra d'autres pierres, et on les mettra au lieu des premières pierres, et on prendra d'autre enduit, et on enduira la maison.

אֲחֵר֔וֹת 'a.che.Rot “other”אַחֵ֛ר 'a.Cher “other”

Et s'il ne rachète pas le champ ou qu'il vende le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

אַחֵ֑ר 'a.Cher “another”

Mais mon serviteur Caleb, parce qu'il a été animé d'un autre esprit et qu'il m'a pleinement suivi, je l'introduirai dans le pays où il est entré, et sa semence le possédera.

אַחֶ֙רֶת֙ 'a.Che.ret “another”

¶ Et Balak lui dit: Viens, je te prie, avec moi, dans un autre lieu d'où tu puisses le voir; tu n'en verras que l'extrémité, et tu ne le verras pas tout entier; et maudis-le-moi de là.

אַחֵר֙ 'a.Cher “another”