H0310A–אַחַר–a.char

Et les jours d'Adam, après qu'il eut engendré Seth, furent huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Seth, après qu'il eut engendré Énosh, vécut huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Énosh, après qu'il eut engendré Kénan, vécut huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Kénan, après qu'il eut engendré Mahalaleël, vécut huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Mahalaleël, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Jéred, après qu'il eut engendré Hénoc, vécut huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Hénoc, après qu'il eut engendré Methushélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Methushélah, après qu'il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Lémec, après qu'il eut engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

¶ Les géants étaient sur la terre en ces jours-là, et aussi après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes et qu'elles leur eurent donné des enfants: ceux-ci furent les vaillants hommes de jadis, des hommes de renom.

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Et moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous,

אַֽחֲרֵיכֶֽם׃ (אַֽחֲרֵי) 'A.cha.rei. “after”

¶ Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

אַחַ֥ר 'a.Char “after”

et l'Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien. Et ensuite les familles des Cananéens se dispersèrent.

וְאַחַ֣ר (אַחַ֣ר) 'a.Char “after”

Ce sont là les familles des fils de Noé, selon leurs générations, dans leurs nations; et c'est d'eux qu'est venue la répartition des nations sur la terre après le déluge.

אַחַ֥ר 'a.Char “after”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

אַחַ֥ר 'a.Char “after”

Et Sem, après qu'il eut engendré Arpacshad, vécut cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Arpacshad, après qu'il eut engendré Shélakh, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Shélakh, après qu'il eut engendré Héber, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Héber, après qu'il eut engendré Péleg, vécut quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Péleg, après qu'il eut engendré Rehu, vécut deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Rehu, après qu'il eut engendré Serug, vécut deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Serug, après qu'il eut engendré Nakhor, vécut deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei “after”

Et Nakhor, après qu'il eut engendré Térakh, vécut cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

¶ Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève tes yeux, et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l'orient, et vers l'occident;

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”