H0310A–אַחַר–a.char

Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce que, selon sa propre volonté, il est allé après le commandement de l'homme;

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Ils marcheront après l'Éternel. Il rugira comme un lion; car il rugira, et les fils accourront en émoi de l'occident,

אַחֲרֵ֧י 'a.cha.Rei “after”

un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et d'épaisses ténèbres: c'est comme l'aurore qui s'étend sur les montagnes, -un peuple nombreux et fort, tel qu'il n'y en eut jamais, et qu'après lui, il n'y en aura point jusqu'aux années des génératio

וְאַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Devant lui un feu dévore, et une flamme brûle après lui; devant lui le pays est comme le jardin d'Éden, et après lui, la solitude d'un désert; et rien ne lui échappe.

וְאַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”וְאַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Qui sait? il reviendra et se repentira et laissera après lui une bénédiction, une offrande et une libation à l'Éternel, votre Dieu.

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “behind”

¶ Et il arrivera, après cela, que je répandrai mon Esprit sur toute chair, et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards songeront des songes, vos jeunes hommes verront des visions;

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Juda, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Éternel et n'ont pas gardé ses statuts, et que leurs mensonges, après lesquels leurs pères ont marché, les

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

¶ Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel, et voici, il forma des sauterelles, comme le regain commençait à pousser; et voici, c'était le regain après la fauche du roi.

אַחַ֖ר 'a.Char “after”

et l'Éternel me prit quand je suivais le menu bétail, et l'Éternel me dit: Va, prophétise à mon peuple Israël.

מֵאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

et ceux qui se détournent de l'Éternel, et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel et ne s'enquièrent pas de lui.

מֵאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Je vis de nuit; et voici un homme monté sur un cheval roux, et il se tenait parmi les myrtes qui étaient dans le fond, et, après lui, il y avait des chevaux roux, bais, et blancs.

וְאַחֲרָיו֙ (אַחֲרָי) 'a.cha.Ra “[were] behind”

Car ainsi dit l'Éternel des armées: Après la gloire, il m'a envoyé vers les nations qui ont fait de vous leur proie; car celui qui vous touche, touche la prunelle de son oeil.

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

Celui auquel sont les chevaux noirs sort vers le pays du nord; et les blancs sortent après eux; et les tachetés sortent vers le pays du midi;

אַֽחֲרֵיהֶ֑ם (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

et je les dispersai, comme par un tourbillon, parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas, et le pays fut désolé derrière eux, de sorte qu'il n'y avait ni allants ni venants; et ils rendirent désolé le pays désirable.

אַֽחֲרֵיהֶ֔ם (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”