H0310A–אַחַר–a.char

Et après la mort de Jehoïada, les chefs de Juda vinrent et s'inclinèrent devant le roi; alors le roi les écouta.

וְאַֽחֲרֵ֥י (אַֽחֲרֵ֥י) 'a.cha.Rei “after”

¶ Et il arriva, après qu'Amatsia fut revenu de la défaite des Édomites, qu'il apporta les dieux des fils de Séhir, et se les établit pour dieux, et se prosterna devant eux et leur brûla de l'encens.

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei “after”

Et Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joakhaz, roi d'Israël.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et, depuis le temps où Amatsia se fut détourné de l'Éternel, on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort.

מֵאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”אַחֲרָיו֙ (אַחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Ce fut lui qui bâtit Éloth, et la recouvra pour Juda, après que la roi se fut endormi avec ses pères.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l'Éternel, quatre-vingt hommes vaillants.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

¶ Après ces choses et cette fidélité, Sankhérib, roi d'Assyrie, vint et entra en Judée, et campa contre les villes fortes, et il pensait en forcer l'entrée.

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei “after”

¶ Après cela, Sankhérib, roi d'Assyrie, étant encore devant Lakis et ayant avec lui toutes ses forces, envoya ses serviteurs à Jérusalem vers Ézéchias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui étaient à Jérusalem, disant:

אַ֣חַר 'A.char “after”

Et beaucoup de gens apportèrent des offrandes à l'Éternel à Jérusalem, et des choses précieuses à Ézéchias, roi de Juda; et après cela, il fut élevé aux yeux de toutes les nations.

מֵאַֽחֲרֵי־ (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Et après cela, il bâtit la muraille extérieure de la ville de David, au couchant, vers Guihon, dans la vallée, et vers l'entrée de la porte des poissons, et il entoura Ophel d'un mur, et l'éleva très-haut; et il mit des chefs de l'armée dans toutes les v

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Et le roi se tint debout à sa place, et fit cette alliance devant l'Éternel, de marcher après l'Éternel et de garder ses commandements et ses témoignages et ses statuts, de tout son coeur et de tout son âme, pour pratiquer les paroles de l'alliance, écrit

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et Josias ôta toutes les abominations de tous les pays qui appartenaient aux fils d'Israël, et obligea tous ceux qui se trouvaient en Israël à servir l'Éternel, leur Dieu. Pendant tous ses jours, ils ne se détournèrent pas de l'Éternel, le Dieu de leurs p

מֵֽאַחֲרֵ֕י (אַחֲרֵ֕י) 'a.cha.Rei “after”

Et ensuite, ils préparèrent ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs; car les sacrificateurs, fils d'Aaron, furent occupés jusqu'à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses: et les lévites préparèrent ce qui était pour eux-mêmes, et pour le

וְאַחַ֗ר (אַחַ֗ר) 'a.Char “after”

¶ Après tout cela, quand Josias eut mis en état la maison, Neco, roi d'Égypte, monta pour faire la guerre à Carkemish sur l'Euphrate; et Josias sortit à sa rencontre.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

et après cela l'holocauste continuel, et celui des nouvelles lunes et de tous les jours solennels de l'Éternel qui étaient sanctifiés, et les holocaustes de tous ceux qui offraient une offrande volontaire à l'Éternel.

וְאַחֲרֵיכֵ֞ן (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

¶ Et après ces choses, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Seraïa, fils d'Azaria, fils de Hilkija,

וְאַחַר֙ (אַחַר֙) 'a.Char “after”

Et maintenant, ô notre Dieu, que dirons-nous après cela? Car nous avons abandonné tes commandements,

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Et après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises oeuvres et à cause de notre grand péché...; mais toi, notre Dieu, tu nous as moins punis que ne méritaient nos iniquités, et tu nous as donné une délivrance comme celle-ci;

וְאַֽחֲרֵי֙ (אַֽחֲרֵי֙) 'a.cha.Rei “after”

Après lui Néhémie, fils d'Azbuk, chef de la moitié du district de Beth-Tsur, répara jusque vis-à-vis des sépulcres de David, et jusqu'à l'étang qui avait été fait, et jusqu'à la maison des hommes forts.

אַחֲרָ֤יו (אַחֲרָ֤י) 'a.cha.Ra “after”

Et après lui réparèrent les Lévites: Rehum, fils de Bani. A côté de lui Hashabia, chef de la moitié du district de Kehila, répara pour son district.

אַחֲרָ֛יו (אַחֲרָ֛י) 'a.cha.Ra “after”

Après lui réparèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Kehila.

אַחֲרָיו֙ (אַחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Après lui, Baruc, fils de Zabbaï, répara avec zèle une autre portion, depuis l'angle jusqu'à l'entrée de la maison d'Éliashib, le grand sacrificateur.

אַחֲרָ֨יו (אַחֲרָ֨י) 'a.cha.Ra “after”

Après lui Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots, répara une autre portion, depuis l'entrée de la maison d'Éliashib jusqu'au bout de la maison d'Éliashib.

אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.Ra “after”

Et après lui réparèrent les sacrificateurs, hommes de la plaine du Jourdain.

וְאַחֲרָ֛יו (אַחֲרָ֛י) 'a.cha.Ra “after”

Après eux, Benjamin et Hashub réparèrent vis-à-vis de leur maison. Après eux, Azaria, fils de Maascéïa, fils d'Anania, répara à côté de sa maison.

אַחֲרָ֨יו (אַחֲרָ֨י) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.Ra “after”