H0310A–אַחַר–a.char

à cause de cela, voici, je vais faire venir du mal sur la maison de Jéroboam, et je retrancherai de Jéroboam tous les mâles, l'homme lié et l'homme libre en Israël, et j'ôterai la maison de Jéroboam comme on ôte le fumier, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “behind”

Toutefois, à cause de David, l'Éternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, établissant son fils après lui, et faisant subsister Jérusalem;

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”

voici, j'ôterai Baësha et sa maison; et je ferai de ta maison comme j'ai fait de la maison de Jéroboam, fils de Nebath.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Alors le peuple d'Israël fut divisé par moitiés: la moitié du peuple suivit Thibni, fils de Guinath, pour le faire roi; et la moitié suivit Omri.

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei “behind”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “[was] behind”

Et le peuple qui suivit Omri, prévalut sur le peuple qui suivit Thibni, fils de Guinath; et Thibni mourut, et Omri régna.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “[was] after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “[was] after”

¶ Et il arriva, après ces choses, que le fils de la femme, maîtresse de la maison, tomba malade; et sa maladie devint très-forte, de sorte qu'il ne resta plus de souffle en lui.

אַחַר֙ 'a.Char “after”

Et il dit: Je ne trouble pas Israël, mais c'est toi et la maison de ton père, parce que vous avez abandonné les commandements de l'Éternel et que tu as marché après les Baals.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

¶ Et Élie s'approcha de tout le peuple, et dit: Combien de temps hésiterez-vous entre les deux côtés? Si l'Éternel est Dieu, suivez-le; et si c'est Baal, suivez-le! Et le peuple ne lui répondit mot.

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “after”

Et il dit: Sors, et tiens-toi sur la montagne devant l'Éternel. Et voici, l'Éternel passa, et devant l'Éternel un grand vent impétueux déchirait les montagnes et brisait les rochers: l'Éternel n'était pas dans le vent. Et après le vent, un tremblement de

וְאַחַ֤ר (אַחַ֤ר) 'a.Char “[was] after”

Et après le tremblement de terre, du feu: l'Éternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, une voix douce, subtile.

וְאַחַ֤ר (אַחַ֤ר) 'a.Char “[was] after”וְאַחַ֣ר (אַחַ֣ר) 'a.Char “[was] after”

Et il abandonna les boeufs, et courut après Élie, et dit: Que je baise, je te prie, mon père et ma mère, et je m'en irai après toi. Et il lui dit: Va, retourne; car que t'ai-je fait?

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֶ֑יךָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “after”

Et il s'en retourna d'auprès de lui, et prit la paire de boeufs, et en fit un sacrifice; et, avec le harnachement des boeufs, il fit cuire leur chair et la donna au peuple, et ils mangèrent; et il se leva et s'en alla après Élie; et il le servait.

מֵאַחֲרָ֜יו (אַחֲרָ֜י) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Et il dit: Toi. Et il dénombra les serviteurs des chefs des provinces; et ils étaient deux cent trente-trois; et après eux, il dénombra tout le peuple, tous les fils d'Israël, sept mille hommes.

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et ces serviteurs des chefs des provinces sortirent de la ville, ainsi que l'armée qui les suivait.

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “[was] behind”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Naboth, le Jizreélite, avait une vigne qui était à Jizreël, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.

אַחַר֙ 'a.Char “after”

Voici je vais faire venir du mal sur toi, et j'ôterai ta postérité, et je retrancherai d'Achab tous les mâles, l'homme lié et l'homme libre en Israël;

אַחֲרֶ֑יךָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “after”

Et il agit très-abominablement, en allant après les idoles, selon tout ce que faisaient les Amoréens que l'Éternel avait dépossédés devant les fils d'Israël.)

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et il arriva que, lorsque les chefs des chars virent que ce n'était pas le roi d'Israël, ils s'en revinrent de sa poursuite.

מֵאַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

¶ Et Moab se rebella contre Israël, après la mort d'Achab.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Et il se tourna en arrière et les vit, et il les maudit au nom de l'Éternel. Et deux ourses sortirent de la forêt, et déchirèrent d'entre-eux quarante-deux enfants.

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “behind”

Et la mère du jeune garçon dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point! Et il se leva, et s'en alla après elle.

אַחֲרֶֽיהָ׃ (אַחֲרֶֽי) 'a.cha.Rei. “after”

¶ Et Guéhazi, le jeune homme d'Élisée, homme de Dieu, dit: Voici, mon maître a épargné Naaman, ce Syrien, en ne prenant pas de sa main ce qu'il avait apporté; l'Éternel est vivant, si je ne cours après lui, et si je ne prends de lui quelque chose!

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”

Et Guéhazi poursuivit Naaman: et Naaman vit qu'il courait après lui; et il descendit de son char à sa rencontre, et lui dit: Tout va-t-il bien?

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”

Et Élisée leur dit: Ce n'est pas ici le chemin, et ce n'est pas ici la ville; venez après moi, et je vous mènerai vers l'homme que vous cherchez. Et il les mena à Samarie.

אַחֲרַ֔י (אַחֲרַ֔) 'a.cha.Ra “after”

¶ Et il arriva, après cela, que Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée, et monta, et assiégea Samarie.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”