H0310A–אַחַר–a.char

Et elle lui dit: Mon père, si tu as ouvert ta bouche à l'Éternel, fais-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, après que l'Éternel t'a vengé de tes ennemis, les fils d'Ammon.

אַחֲרֵ֡י 'a.cha.Rei “after”

¶ Et après lui, Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Et après lui, Élon, le Zabulonite, jugea Israël; et il jugea Israël dix ans.

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Et après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, jugea Israël.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Et Manoah se leva et suivit sa femme; et il vint vers l'homme, et lui dit: Es-tu l'homme qui a parlé à cette femme? Et il dit: C'est moi.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et Samson leur dit: Si c'est ainsi que vous faites, alors certes je me vengerai de vous et après je cesserai.

וְאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

¶ Et il arriva, après cela, qu'il aima une femme dans la vallée de Sorek, et son nom était Delila.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Et ils montèrent, et campèrent à Kiriath-Jéarim, en Juda; c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Mahané-Dan, jusqu'à ce jour: voici, il est derrière Kiriath-Jéarim.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “behind”

Et son mari se leva, et alla après elle pour parler à son coeur, afin de la ramener, et il avait avec lui son jeune homme et une couple d'ânes. Et elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il se réjouit de l

אַחֲרֶ֗יהָ (אַחֲרֶ֗י) 'a.cha.Rei. “after”

Et il arriva, le quatrième jour, qu'ils se levèrent de bonne heure le matin; et, comme il se levait pour s'en aller, le père de la jeune femme dit à son gendre: Fortifie ton coeur avec une bouchée de pain, et après, vous vous en irez.

וְאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

Et le maître de la maison sortit vers eux, et leur dit: Non, mes frères, ne faites pas ce mal, je vous prie; après que cet homme est entré dans ma maison, ne faites pas cette infamie.

אַ֠חֲרֵי 'A.cha.rei “after”

Et quand l'incendie commença à monter de la ville comme une colonne de fumée, Benjamin se tourna en arrière, et voici, toute la ville montait en fumée vers les cieux.

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “behind”

Et ils tournèrent le dos, et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon; et les Israélites en grappillèrent sur les routes cinq mille hommes, et ils les serrèrent de près en les poursuivant jusqu'à Guidhom, et en frappèrent deux mille hommes.

אַחֲרָיו֙ (אַחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Et Naomi dit: Voici, ta belle-soeur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne-t'en après ta belle-soeur.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Et Ruth dit: Ne me prie pas de te laisser, pour que je m'en retourne d'avec toi; car où tu iras, j'irai, et où tu demeureras, je demeurerai: ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu.

מֵאַחֲרָ֑יִךְ (אַחֲרָ֑יִ) 'a.cha.Ra.yi “after”

Et Ruth, la Moabite, dit à Naomi: Je te prie, j'irai aux champs, et je glanerai parmi les épis, à la suite de celui aux yeux duquel je trouverai grâce.

אַחַ֕ר 'a.Char “behind”

Et elle lui dit: Va, ma fille. Et elle s'en alla, et entra, et glana dans un champ après les moissonneurs; et il se rencontra fortuitement que c'était la portion de champ de Boaz, qui était de la famille d'Élimélec.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “behind”

et elle nous a dit: Permettez que je glane et que je ramasse entre les gerbes, après les moissonneurs. Et elle est venue, et est demeurée depuis le matin jusqu'à cette heure; ce qu'elle a été assise dans la maison est peu de chose.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “behind”

Aie les yeux sur le champ qu'on moissonne, et va après elles. N'ai-je pas commandé aux jeunes hommes de ne pas te toucher? Et si tu as soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que puisent les jeunes hommes.

אַחֲרֵיהֶ֔ן (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”

Et Boaz répondit et lui dit: Tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari, m'a été rapporté, et comment tu as quitté ton père et ta mère, et le pays de ta naissance, et tu es venue vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Et il dit: Bénie sois-tu de l'Éternel, ma fille! Tu as montré plus de bonté à la fin qu'au commencement, en ce que tu n'es pas allée après les jeunes hommes, pauvres ou riches.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et moi, je me suis dit: Je t'en informerai, et je te dirai: Achète-la en la présence des habitants et en la présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachète; et si tu ne veux pas racheter, déclare-le moi, afin que je le sache; car il n'y a

אַחֲרֶ֑יךָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “[am] after”

¶ Et Anne se leva, après qu'on eut mangé à Silo, et après qu'on eut bu; (et Éli, le sacrificateur, était assis sur un siège près de l'un des poteaux du temple de l'Éternel);

אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Et, après qu'ils l'y eurent dirigée, il arriva que la main de l'Éternel fut sur la ville: il y eut un très-grand trouble, et il frappa les hommes de la ville, depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent des éruptions d'hémorrhoïdes.

אַחֲרֵ֣י׀ 'a.cha.Rei “after”

Et maintenant, faites un chariot neuf, et prenez deux vaches qui allaitent, sur lesquelles le joug n'ait jamais été mis, et attelez les vaches au chariot, et faites ramener à la maison leurs petits d'auprès d'elles.

מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”