H0268–אָחוֹר–a.chor

Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.

אָחֽוֹר׃ 'a.Chor “backwards”

Comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;

אֲחֹרֵ֥י 'a.cho.Rei “[the] rear of”

Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.

אֲחֹרָ֑י (אֲחֹרָ֑) 'a.cho.Ra “back parts”

Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L'arc de Jonathan n'a jamais reculé, Et l'épée de Saül ne retournait point à vide.

אָח֑וֹר 'a.Chor “backwards”

Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;

וּמֵֽאָח֑וֹר (אָח֑וֹר) 'a.Chor “behind”

Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.

אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם (אֲחֹֽרֵי) 'a.cho.rei. “hindquarters”

Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;

וְאָח֑וֹר (אָח֑וֹר) 'a.Chor “back”

Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.

אֲחֹרֵיהֶ֖ם (אֲחֹרֵי) 'a.cho.rei. “hindquarters”

Ceux de Juda s'étant retournés eurent à combattre devant et derrière. Ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes.

וְאָח֔וֹר (אָח֔וֹר) 'a.Chor “behind”

Mais, si je vais à l'orient, il n'y est pas; Si je vais à l'occident, je ne le trouve pas;

וְ֝אָח֗וֹר (אָח֗וֹר) 'a.Chor “backwards”

Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.

אָח֑וֹר 'a.Chor “backwards”

Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!

אָח֣וֹר 'a.Chor “backwards”

Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l'enlever! Qu'ils reculent et rougissent, Ceux qui désirent ma perte!

אָ֭חוֹר 'A.chor “backwards”

Tu nous fais reculer devant l'ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.

אָ֭חוֹר 'A.chor “backwards”

Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,

אָח֣וֹר 'a.Chor “backwards”

Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

אָ֭חוֹר 'A.chor “backwards”

Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!

אָ֭חוֹר 'A.chor “backwards”

Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.

אָח֑וֹר 'a.Chor “backwards”

La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

לְאָחֽוֹר׃ (אָחֽוֹר) 'a.Chor “backwards”

Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

לְאָחֽוֹר׃ (אָחֽוֹר) 'a.Chor “backwards”

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

אָח֑וֹר 'a.Chor “backward”

Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.

אָח֣וֹר 'a.Chor “back part”

L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.

בְּאָח֥וֹר (אָח֥וֹר) 'a.Chor “backwards”

Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquités, A la race des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l'Éternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière...

אָחֽוֹר׃ 'a.Chor “back part”

Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

מֵֽאָח֔וֹר (אָח֔וֹר) 'a.Chor “[the] west”