H0259–אֶחָד–e.chad

Et Dieu appela la lumière Jour; et les ténèbres, il les appela Nuit. Et il y eut soir, et il y eut matin: -premier jour.

אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

¶ Et Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un lieu, et que le sec paraisse. Et il fut ainsi.

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”

Le nom de la première est Pishon: c'est elle qui entoure tout le pays de Havila, où il y a de l'or.

הָֽאֶחָ֖ד (אֶחָ֖ד) 'e.Chad “one”

¶ Et l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, et il dormit; et il prit une de ses côtes, et il en ferma la place avec de la chair.

אַחַת֙ 'a.Chat “one”

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils seront une seule chair.

אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour connaître le bien et le mal; et maintenant, -afin qu'il n'avance pas sa main et ne prenne aussi de l'arbre de vie et n'en mange et ne vive à toujours....!

כְּאַחַ֣ד (אַחַ֣ד) 'a.Chad “one”

¶ Et Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de la seconde: Tsilla.

הָֽאַחַת֙ (אַחַת֙) 'a.Chat “one”

Et les eaux allèrent diminuant jusqu'au dixième mois; au dixième mois, le premier jour du mois, les sommets des montagnes apparurent.

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

¶ Et il arriva, l'an six cent un, au premier mois, le premier jour du mois, que les eaux furent séchées de dessus la terre; et Noé ôta la couverture de l'arche et regarda, et voici, la face du sol avait séché.

בְּאַחַ֨ת (אַחַ֨ת) 'a.Chat “one”בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

הָֽאֶחָ֞ד (אֶחָ֞ד) 'e.Chad “one”

¶ Et toute la terre avait une seule langue et les mêmes paroles.

אֶחָ֑ת 'e.Chat “one”אֲחָדִֽים׃ 'a.cha.Dim “one<s>”

Et l'Éternel dit: Voici, c'est un seul peuple, et ils n'ont, eux tous, qu'un seul langage, et ils ont commencé à faire ceci; et maintenant ils ne seront empêchés en rien de ce qu'ils pensent faire.

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”אַחַת֙ 'a.Chat “one”

Et ils dirent: Retire-toi! Et ils dirent: Cet individu est venu pour séjourner ici et il veut faire le juge! Maintenant nous te ferons pis qu'à eux. Et ils pressaient beaucoup Lot, et s'approchèrent pour briser la porte.

הָאֶחָ֤ד (אֶחָ֤ד) 'e.Chad “one”

Et l'eau de l'outre étant épuisée, elle jeta l'enfant sous un des arbrisseaux,

אַחַ֥ד 'a.Chad “one of”

Et il dit: Me voici. Et Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai.

אַחַ֣ד 'a.Chad “one of”

Et Abimélec dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Car peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme, et tu aurais fait venir la coulpe sur nous.

אַחַ֤ד 'a.Chad “one of”

Et Ésaü dit à son père: N'as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi, moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva sa voix et pleura.

אַחַ֤ת 'a.Chat “one”

et tu demeureras avec lui quelques jours, jusqu'à ce que la fureur de ton frère se détourne,

אֲחָדִ֑ים 'a.cha.Dim “one<s>”

jusqu'à ce que la colère de ton frère se détourne de toi et qu'il oublie ce que tu lui as fait, et que j'envoie et que je te tire de là. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un jour?

אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

Et Jacob servit pour Rachel sept années; et elles furent à ses yeux comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

אֲחָדִ֔ים 'a.cha.Dim “one<s>”

et il dit: Si Ésaü vient à l'une des bandes et la frappe, la bande qui restera pourra échapper.

הָאַחַ֖ת (אַחַ֖ת) 'a.Chat “one”

Et il se leva cette nuit-là, et prit ses deux femmes, et ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.

אַחַ֥ד 'a.Chad “one [plus]”

Et Jacob lui dit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que je suis chargé de menu et de gros bétail qui allaite; et si on les presse un seul jour, ils mourront, -tout le troupeau.

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”

alors nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons vos filles, et nous habiterons avec vous; et nous serons un seul peuple.

אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

mais ces hommes s'accorderont avec nous, pour habiter avec nous, pour devenir un même peuple, seulement sous cette condition, que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont circoncis.

אֶחָ֑ד 'e.Chad “one”