H0259–אֶחָד–e.chad

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

אַחַ֗ת 'a.Chat “one”אֶחָד֙ 'e.Chad “one”

une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens;

אַחַ֛ת 'a.Chat “one”

un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;

אֶחָ֞ד 'e.Chad “one”אֶחָ֛ד 'e.Chad “one”אֶחָ֥ד 'e.Chad “one”

un bouc, en sacrifice pour le péché;

אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

אַחַ֗ת 'a.Chat “one”אֶחָד֙ 'e.Chad “one”

une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens;

אַחַ֛ת 'a.Chat “one”

un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d'un an, pour l'holocauste;

אֶחָ֞ד 'e.Chad “one”אֶחָ֛ד 'e.Chad “one”אֶחָ֥ד 'e.Chad “one”

un bouc, en sacrifice pour le péché;

אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

chaque plat d'argent était de cent trente sicles, et chaque bassin de soixante-dix: tout l'argent des vases fut de deux mille quatre cent sicles, selon le sicle du sanctuaire.

הָֽאַחַת֙ (אַחַת֙) 'a.Chat “one”הָאֶחָ֑ד (אֶחָ֑ד) 'e.Chad “one”

Et les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste à l'Éternel, afin de faire propitiation pour les Lévites.

הָאֶחָ֨ד (אֶחָ֨ד) 'e.Chad “one”הָאֶחָ֤ד (אֶחָ֤ד) 'e.Chad “one”

Et si un étranger séjourne chez vous, et veut faire la Pâque à l'Éternel, il la fera ainsi, selon le statut de la Pâque et selon son ordonnance. Il y aura un même statut pour vous, tant pour l'étranger que pour l'Israélite de naissance.

אַחַת֙ 'a.Chat “one”

Et si l'on sonne d'une seule, alors les princes, les chefs des milliers d'Israël, s'assembleront vers toi.

בְּאַחַ֖ת (אַחַ֖ת) 'a.Chat “one [trumpet]”

Vous n'en mangerez pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

אֶחָ֛ד 'e.Chad “one”

Et il était demeuré deux hommes dans le camp; le nom de l'un était Eldad, et le nom du second, Médad; et l'Esprit reposa sur eux; et ils étaient de ceux qui avaient été inscrits, mais ils n'étaient pas sortis vers la tente, et ils prophétisèrent dans le c

הָאֶחָ֣ד׀ (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “one”

Envoie des hommes, et ils reconnaîtront le pays de Canaan que je donne aux fils d'Israël; vous enverrez un homme pour chaque tribu de ses pères, tous des princes parmi eux.

אֶחָד֩ 'e.Chad “one”אֶחָ֜ד 'e.Chad “one”

Et ils vinrent jusqu'au torrent d'Eshcol, et coupèrent de là un sarment avec une grappe de raisin; et ils le portèrent à deux au moyen d'une perche, et des grenades et des figues.

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”

Si tu fais périr ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi, parleront, disant:

אֶחָ֑ד 'e.Chad “one”

et tu offriras le quart d'un hin de vin pour la libation, sur l'holocauste ou le sacrifice, pour un agneau.

הָאֶחָֽד׃ (אֶחָֽד) 'e.Chad “one”

On en fera ainsi pour un taureau, ou pour un bélier, ou pour un agneau, ou pour un chevreau,

הָֽאֶחָ֔ד (אֶחָ֔ד) 'e.Chad “one”הָאֶחָ֑ד (אֶחָ֑ד) 'e.Chad “one”

selon le nombre que vous en offrirez; vous en ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.

לָאֶחָ֖ד (אֶחָ֖ד) 'e.Chad “one”

Pour ce qui est de la congrégation, il y aura un même statut pour vous et pour l'étranger en séjour, un statut perpétuel en vos générations; comme vous, ainsi sera l'étranger devant l'Éternel.

אַחַ֛ת 'a.Chat “one”

Il y aura une même loi et une même ordonnance pour vous et pour l'étranger qui séjourne parmi vous.

אַחַ֛ת 'a.Chat “one”אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

s'il arrive que la chose a été faite par erreur, loin des yeux de l'assemblée, alors toute l'assemblée offrira un jeune taureau en holocauste, en odeur agréable à l'Éternel, et son offrande de gâteau et sa libation, selon l'ordonnance, et un bouc en sacri

אֶחָ֨ד 'e.Chad “one”אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

Et si une âme pèche par erreur, elle présentera une chèvre âgée d'un an pour sacrifice pour le péché.

אַחַ֖ת 'a.Chat “one”

Il y aura une même loi pour vous quant à celui qui a agi par erreur, tant pour celui qui est né dans le pays parmi les fils d'Israël, que pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

אַחַת֙ 'a.Chat “one”