H0259–אֶחָד–e.chad

vingt ais, et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

הָאֶחָ֔ד (אֶחָ֔ד) 'e.Chad “one”הָאֶחָֽד׃ (אֶחָֽד) 'e.Chad “one”

et ils étaient joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; on fit de même pour les deux, aux deux angles.

הָאֶחָ֑ת (אֶחָ֑ת) 'e.Chat “one”

Et il y avait huit ais et leurs bases d'argent, seize bases, deux bases sous chaque ais.

הָאֶחָֽד׃ (אֶחָֽד) 'e.Chad “one”

-Et on fit des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle,

הָאֶחָֽת׃ (אֶחָֽת) 'e.Chat “one”

et il fondit pour elle quatre anneaux d'or, pour ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses côtés et deux anneaux à l'autre de ses côtés.

הָֽאֶחָ֔ת (אֶחָ֔ת) 'e.Chat “one”

un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà; il fit les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

אֶחָ֤ד 'e.Chad “one”אֶחָ֥ד 'e.Chad “one”

et six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

הָֽאֶחָ֔ד (אֶחָ֔ד) 'e.Chad “one”

Il y avait, sur une branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur, et, sur une autre branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; ainsi pour les six branches sortant du chandelier.

הָאֶחָד֮ (אֶחָד֮) 'e.Chad “one”אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

leurs pommes et leurs branches étaient tirées de lui, le tout battu, d'une pièce, d'or pur.

אַחַ֖ת 'a.Chat “one”

et ils le garnirent de quatre rangées de pierres: la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude;

הָאֶחָֽד׃ (אֶחָֽד) 'e.Chad “one”

Au premier mois, le premier jour du mois, tu dresseras le tabernacle de la tente d'assignation;

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

Et il arriva, le premier mois, en la seconde année, le premier jour du mois, que le tabernacle fut dressé.

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si quelqu'un a péché par erreur contre quelqu'un des commandements de l'Éternel dans les choses qui ne doivent pas se faire, et a commis quelqu'une de ces choses:

מֵאַחַ֖ת (אַחַ֖ת) 'a.Chat “one”

¶ Et si toute l'assemblée d'Israël a péché par erreur et que la chose soit restée cachée aux yeux de la congrégation, et qu'ils aient fait, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et se soient rendus coupable

אַחַ֨ת 'a.Chat “one”

¶ Si un chef a péché, et a fait par erreur, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, son Dieu, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

אַחַ֣ת 'a.Chat “one”

¶ Et si quelqu'un du peuple du pays a péché par erreur, en faisant, à l'égard de l'un des commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

אַחַ֛ת 'a.Chat “one”אַחַ֨ת 'a.Chat “one”

-ou si quelqu'un, parlant légèrement de ses lèvres, a juré de faire du mal ou du bien, selon tout ce que l'homme profère légèrement en jurant, et que cela lui soit resté caché, quand il le sait, alors il est coupable en l'un de ces points-là.

לְאַחַ֥ת (אַחַ֥ת) 'a.Chat “one”

Et il arrivera, s'il est coupable en l'un de ces points-là, qu'il confessera ce en quoi il aura péché;

לְאַחַ֣ת (אַחַ֣ת) 'a.Chat “one”

¶ Et si ses moyens ne peuvent atteindre à un agneau, il apportera à l'Éternel, pour son délit qu'il a commis, deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour le sacrifice pour le péché, et l'autre pour l'holocauste.

אֶחָ֥ד 'e.Chad “one”וְאֶחָ֥ד (אֶחָ֥ד) 'e.Chad “one”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son péché qu'il a commis en l'une de ces choses-là, et il lui sera pardonné: et le reste sera pour le sacrificateur, comme l'offrande de gâteau.

מֵֽאַחַ֥ת (אַחַ֥ת) 'a.Chat “one”

Et si quelqu'un a péché, et a fait, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et ne l'a pas su, il sera coupable, et portera son iniquité.

אַחַת֙ 'a.Chat “one”

ou s'il a trouvé une chose perdue, et qu'il mente à ce sujet, et qu'il jure en mentant à l'égard de l'une de toutes les choses qu'un homme fait de manière à pécher en les faisant;

אַחַ֗ת 'a.Chat “one”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel; et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute qu'il ait faite en laquelle il s'est rendu coupable.

אַחַ֛ת 'a.Chat “one”

Comme le sacrifice pour le péché, ainsi est le sacrifice pour le délit; il y a une seule loi pour eux: il appartient au sacrificateur qui a fait propitiation par lui.

אַחַ֖ת 'a.Chat “one”

et de l'offrande entière, il en présentera un en offrande élevée à l'Éternel: il sera pour le sacrificateur qui aura fait aspersion du sang du sacrifice de prospérités; il lui appartient.

אֶחָד֙ 'e.Chad “one [loaf]”