H0251H–אָח–ach

Da sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Streit sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder^H0251H.

אַחִ֖ים 'a.Chim “brothers”

Als nun Abram hörte, daß sein Bruder^H0251H gefangen sei, bewaffnete er seine 318 erprobten Knechte, die in seinem Haus geboren waren, und jagte jenen nach bis Dan.

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “relative”

Und er brachte alle Habe wieder; auch Lot, seinen Bruder^H0251H, und dessen Habe, die Frauen und das Volk brachte er wieder.

אָחִ֤יו (אָחִ֤י) 'a.Chi “relative”

Er wird ein wilder Mensch sein, seine Hand gegen jedermann und jedermanns Hand gegen ihn; und er wird allen seinen Brüdern^H0251H trotzig gegenüberstehen.

אֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

und er sprach: Gelobt sei der Herr, der Gott meines Herrn Abraham, der seine Gnade und Treue meinem Herrn nicht entzogen hat, denn der Herr hat mich den Weg zum Haus der Brüder^H0251H meines Herrn geführt!

אֲחֵ֥י 'a.Chei “[the] relatives of”

und ich neigte mich und betete an vor dem Herrn und lobte den Herrn, den Gott meines Herrn Abraham, der mich den rechten Weg geführt hat, daß ich seinem Sohn die Tochter des Bruders^H0251H meines Herrn nehme.

אֲחִ֥י 'a.Chi “[the] brother of”

Sie wohnten aber von Hawila an bis nach Schur, das vor Ägypten liegt, und bis nach Assur hin; gegenüber von allen seinen Brüdern^H0251H ließ er sich nieder.

אֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “relatives”

Da sagte Jakob der Rahel, daß er der Bruder^H0251H ihres Vaters und der Sohn der Rebekka sei. Da lief sie und sagte es ihrem Vater.

אֲחִ֤י 'a.Chi “[was] [the] relative of”

Danach sprach Laban zu Jakob: Solltest du mir darum umsonst dienen, weil du mein Neffe^H0251H bist? Sage mir, was soll dein Lohn sein?

אָחִ֣י (אָחִ֣) 'a.Ch “relative”

Da nahm er seine Brüder^H0251H mit sich und jagte ihm nach, sieben Tagereisen weit, und er holte ihn ein auf dem Bergland von Gilead.

אֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “relatives”

Als nun Laban den Jakob einholte, hatte Jakob sein Zelt auf dem Bergland aufgeschlagen; da schlug auch Laban mit seinen Brüdern^H0251H sein Zelt auf dem Bergland von Gilead auf.

אֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “relatives”

Was aber deine Götter betrifft — derjenige, bei dem du sie findest, soll nicht am Leben bleiben! In Gegenwart unserer Brüder^H0251H sieh dir alles an, was bei mir ist, und nimm es dir! Jakob wußte nämlich nicht, daß Rahel sie gestohlen hatte.

אַחֵ֧ינוּ (אַחֵ֧י) 'a.Chei. “relatives”

Da du nun allen meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem Hausrat gefunden? Lege es hier vor meine und deine Brüder^H0251H, damit sie schlichten zwischen uns!

אַחַ֖י (אַחַ֖) 'a.Cha “relatives”וְאַחֶ֑יךָ (אַחֶ֑י) 'a.Chei. “relatives”

Und Jakob sprach zu seinen Brüdern^H0251H: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und errichteten einen Steinhaufen und aßen dort auf dem Steinhaufen.

לְאֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “relatives”

Und Jakob brachte ein Opfer dar auf dem Berg und lud seine Brüder^H0251H ein zu essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Berg.

לְאֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “relatives”

Derjenige aber, der Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen wurde, und dem man die Hand gefüllt hat, damit er die [supplied: heiligen] Kleider anziehe, der soll sein Haupthaar nicht wirr hängen lassen und seine Kleider nicht zerreißen.

מֵאֶחָ֜יו (אֶחָ֜י) 'e.Cha “brothers”

so soll, nachdem er sich verkauft hat, Lösungsrecht für ihn bestehen; einer von seinen Brüdern kann ihn auslösen;

מֵאֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

er kann seinen Brüdern helfen bei der Verrichtung der Aufgaben an der Stiftshütte; aber Dienst soll er nicht mehr tun. So sollst du es mit den Leviten halten, was ihre Aufgaben betrifft.

אֶחָ֜יו (אֶחָ֜י) 'e.Cha “brothers”

Er hat dich und alle deine Brüder, die Söhne Levis, samt dir zu ihm nahen lassen, und ihr begehrt nun auch das Priestertum?

אַחֶ֥יךָ (אַחֶ֥י) 'a.Chei. “brothers”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

אַחֶיךָ֩ (אַחֶי) 'a.chei. “brothers”

Und siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, aus der Mitte der Kinder Israels herausgenommen, als eine Gabe für euch, als dem Herrn Gegebene, damit sie den Dienst an der Stiftshütte verrichten.

אֲחֵיכֶ֣ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Abimelech aber, der Sohn Jerub-Baals, ging hin nach Sichem, zu den Brüdern seiner Mutter, und redete mit ihnen und mit dem ganzen Geschlecht des Vaterhauses seiner Mutter und sprach:

אֲחֵ֖י 'a.Chei “[the] brothers of”

Da redeten die Brüder seiner Mutter alle seine Worte vor den Ohren aller Bürger von Sichem. Und ihr Herz neigte sich Abimelech zu, denn sie sagten: Er ist unser Bruder!

אֲחֵֽי־ 'a.chei- “[the] brothers of”

während ihr euch heute gegen das Haus meines Vaters aufgelehnt und seine Söhne ermordet habt, 70 Männer auf einem Stein, und den Abimelech, den Sohn seiner Magd, über die Bürger von Sichem zum König gemacht habt, weil er euer Bruder ist —,

אֲחִיכֶ֖ם (אֲחִי) 'a.chi. “[is] brother”

Gaal aber, der Sohn Ebeds, und seine Brüder kamen und siedelten nach Sichem über, und die Bürger von Sichem verließen sich auf ihn;

וְאֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”