H0251H–אָח–ach

Und die Kinder Israels führten von ihren Brüdern 200 000 Frauen, Söhne und Töchter gefangen hinweg und machten dazu große Beute unter ihnen und brachten die Beute nach Samaria.

מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

So hört nun auf mich und schickt die Gefangenen wieder zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt; denn der brennende Zorn des Herrn lastet auf euch!

מֵאֲחֵיכֶ֑ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Die Männer aber, die mit Namen genannt sind, machten sich auf und nahmen sich der Gefangenen an und bekleideten alle, die unter ihnen ohne Kleidung waren, mit Kleidern von der Beute, zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und führten alle, die zu schwach waren, auf Eseln und brachten sie nach Jericho, zur Palmenstadt, in die Nähe ihrer Brüder, und kehrten dann wieder nach Samaria zurück.

אֲחֵיהֶ֑ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Nur waren es zu wenig Priester, so daß sie nicht allen Brandopfern die Haut abziehen konnten; darum halfen ihnen ihre Brüder, die Leviten, bis das Werk vollendet war, und bis sich die Priester geheiligt hatten; denn die Leviten waren ernstlicher darauf bedacht, sich zu heiligen, als die Priester.

אֲחֵיהֶ֣ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Und unter seiner Leitung waren Eden, Minjamin, Jeschua, Schemaja, Amarja und Sechanja, um in den Städten der Priester ihren Brüdern abteilungsweise getreulich [supplied: ihren Anteil] zu geben, den Kleinen wie den Großen.

לַאֲחֵיהֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Und die Sänger, die Söhne Asaphs, standen an ihrem Platz nach dem Gebot Davids und Asaphs und Hemans und Jeduthuns, des Sehers des Königs; und die Torhüter waren an allen Toren. Sie brauchten ihren Dienst nicht zu verlassen, denn ihre Brüder, die Leviten, bereiteten für sie zu.

אֲחֵיהֶ֥ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie es geschrieben steht im Gesetz Moses, des Mannes Gottes.

וְאֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Und im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft bei dem Haus Gottes in Jerusalem, im zweiten Monat, begannen Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und ihre übrigen Brüder, die Priester und die Leviten und alle, die aus der Gefangenschaft nach Jerusalem gekommen waren, und sie bestimmten die Leviten von 20 Jahren an und darüber zur Aufsicht über das Werk am Haus des Herrn.

אֲחֵיהֶ֣ם׀ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Die brachten uns, dank der guten Hand unseres Gottes über uns, einen verständigen Mann von den Söhnen Machlis, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels, nämlich Serebja, samt seinen Söhnen und seinen Brüdern, 18 [supplied: Mann];

וְאֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

und Hasabja und mit ihm Jesaja, von den Söhnen Meraris, samt seinen Brüdern und ihren Söhnen, 20 [supplied: Mann];

אֶחָ֥יו (אֶחָ֥י) 'e.Cha “brothers”

Und ich sonderte von den obersten Priestern zwölf aus, nämlich Serebja und Hasabja und mit ihnen zehn von ihren Brüdern,

מֵאֲחֵיהֶ֖ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Und Eljaschib, der Hohepriester, machte sich auf samt seinen Brüdern, den Priestern, und sie bauten das Schaftor; das heiligten sie und setzten seine Türflügel ein; und [supplied: sie bauten] weiter bis zum Turm Mea, den heiligten sie, [supplied: und] bis zum Turm Hananeel.

וְאֶחָ֣יו (אֶחָ֣י) 'e.Cha “brothers”

Nach ihm besserten ihre Brüder aus, Bawai, der Sohn Henadads, der Oberste über die [supplied: andere] Hälfte des Bezirks Kehila.

אֲחֵיהֶ֔ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

und ihre Brüder: Sebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

וַאֲחֵיהֶ֑ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

die schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an. Sie kamen, um zu schwören und sich eidlich zu verpflichten, im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote, Rechte und Satzungen des Herrn, unseres Herrschers, zu halten und zu tun,

אֲחֵיהֶם֮ (אֲחֵי) 'a.chei. “countrymen”

Und ihre Brüder, die den Tempeldienst besorgten, waren [supplied: insgesamt] 822. Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas;

וַאֲחֵיהֶ֗ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

und seine Brüder, die Familienhäupter, waren [supplied: insgesamt] 242. Und Amassai, der Sohn Asareels, des Sohnes Achsais, des Sohnes Meschillemots, des Sohnes Immers;

וְאֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “brothers”

und ihre Brüder, tüchtige Männer, waren [supplied: insgesamt] 128. Und ihr Aufseher war Sabdiel, der Sohn Hagedolims.

וַאֲחֵיהֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asaphs, war das Oberhaupt; er hatte die Danksagung im Gebet anzustimmen; und Bakbukja, der zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Sammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jeduthuns.

מֵאֶחָ֑יו (אֶחָ֑י) 'e.Cha “brothers”

Und die Torhüter Akkub, Talmon und ihre Brüder, die bei den Toren Wache hielten, waren [supplied: insgesamt] 172.

וַאֲחֵיהֶ֖ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Sallu, Amok, Hilkija und Jedaja. Diese waren die Häupter der Priester und ihrer Brüder, zu den Zeiten Jeschuas.

וַאֲחֵיהֶ֖ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda und Mattanja, der samt seinen Brüdern den Lobgesang leitete.

וְאֶחָֽיו׃ (אֶחָֽי) 'e.Cha “brothers”

Bakbukja und Unni, ihre Brüder, standen gemäß ihren Dienstabteilungen jenen gegenüber.

אֲחֵיהֶ֛ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Und folgende waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, und ihre Brüder, [supplied: die] ihnen gegenüber [supplied: standen], um zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, befohlen hatte, eine Abteilung mit der anderen abwechselnd.

וַאֲחֵיהֶ֣ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

und seine Brüder Schemaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, Juda und Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

וְֽאֶחָ֡יו (אֶחָ֡י) 'e.Cha “brothers”