H0251G–אָח–ach

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père; tu ne t'approcheras point de sa femme: elle est ta tante.

אֲחִֽי־ 'a.chi- “[the] brother of”

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère; c'est la nudité de ton frère.

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Et si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté; il découvre la nudité de son frère: ils n'auront pas d'enfants.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”אָחִ֛יו (אָחִ֛י) 'a.Chi “brother”

excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère;

וּלְאָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Et vous les laisserez en héritage à vos fils après vous, pour qu'ils en aient la possession; vous vous servirez d'eux à toujours; mais quant à vos frères, les fils d'Israël, un homme ne dominera pas avec dureté sur son frère.

וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם (אַ֨חֵי) 'A.chei. “brothers”

Il ne se rendra pas impur pour son père, ni pour sa mère, ni pour son frère, ni pour sa soeur, quand ils mourront; car le nazaréat de son Dieu est sur sa tête.

לְאָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Prends la verge, et réunis l'assemblée, toi et Aaron, ton frère, et vous parlerez devant leurs yeux au rocher, et il donnera ses eaux; et tu leur feras sortir de l'eau du rocher, et tu donneras à boire à l'assemblée et à leurs bêtes.

אָחִ֔יךָ (אָחִ֔י) 'a.Chi. “brother”

¶ Et Moïse envoya de Kadès des messagers au roi d'Édom: Ainsi dit ton frère, Israël: Tu sais toute la fatigue qui nous a atteints.

אָחִ֣יךָ (אָחִ֣י) 'a.Chi. “brother”

Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille parce qu'il n'a pas de fils? Donne-nous une possession au milieu des frères de notre père.

אֲחֵ֥י 'a.Chei “[the] brothers of”

Les filles de Tselophkahd ont bien parlé. Tu leur donneras une possession d'héritage au milieu des frères de leur père, et tu feras passer à elles l'héritage de leur père.

אֲחֵ֣י 'a.Chei “[the] brothers of”

Et s'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.

לְאֶחָיו׃ (אֶחָי) 'e.cha “brothers”

Et s'il n'a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

אַחִ֑ים 'a.Chim “brothers”לַאֲחֵ֥י (אֲחֵ֥י) 'a.Chei “[the] brothers of”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

אַחִים֮ 'a.Chim “brothers”

Tu le regarderas, et tu seras recueilli vers tes peuples, toi aussi, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;

אָחִֽיךָ׃ (אָחִֽי) 'a.Chi. “brother”

et ils dirent: L'Éternel a commandé à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux fils d'Israël, et mon seigneur a reçu de l'Éternel commandement de donner l'héritage de Tselophkhad, notre frère, à ses filles.

אָחִ֖ינוּ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

¶ Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme de ton coeur, ou ton ami, qui t'est comme ton âme, t'incite en secret, disant: Allons, et servons d'autres dieux, des dieux que tu n'as point connus, toi, ni tes pères,

אָחִ֣יךָ (אָחִ֣י) 'a.Chi. “brother”

¶ Quand des frères habiteront ensemble, et que l'un d'entre eux mourra, et qu'il n'aura pas de fils, la femme du mort n'ira pas s'allier dehors à un homme étranger; son lévir viendra vers elle, et la prendra pour femme et s'acquittera envers elle de son d

אַחִ֜ים 'a.Chim “brothers”

Et il arrivera que le premier-né qu'elle enfantera succédera au nom du frère mort, et son nom ne sera pas effacé d'Israël.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Et s'il ne plaît pas à l'homme de prendre sa belle-soeur, sa belle-soeur montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon lévir refuse de relever le nom de son frère en Israël, il ne veut pas s'acquitter envers moi de son lévirat.

לְאָחִ֥יו (אָחִ֥י) 'a.Chi “brother”

alors sa belle-soeur s'approchera de lui devant les yeux des anciens, et lui ôtera la sandale de son pied, et lui crachera à la figure, et elle répondra et dira: C'est ainsi qu'il sera fait à l'homme qui ne bâtira pas la maison de son frère.

אָחִֽיו (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Qui dit de son père et de sa mère: Je ne l'ai point vu; et qui n'a pas reconnu ses frères, et n'a pas connu ses fils. Car ils ont gardé tes paroles et observé ton alliance;

אֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “brothers”

Et du plus précieux de la terre et de sa plénitude. Et que la faveur de celui qui demeurait dans le buisson, vienne sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères!

אֶחָֽיו׃ (אֶחָֽי) 'e.Cha “brothers”

Et d'Aser il dit: Aser sera béni en fils; il sera agréable à ses frères, et il trempera son pied dans l'huile.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

que vous laisserez vivre mon père, et ma mère, et mes frères, et mes soeurs, et tous ceux qui sont à eux, et que vous sauverez nos âmes de la mort.

אַחַי֙ (אַחַ) 'a.Cha “brothers”

Voici, nous allons entrer dans le pays; tu attacheras ce cordon de fil écarlate à la fenêtre par laquelle tu nous as fait descendre, et tu rassembleras auprès de toi, dans la maison, ton père, et ta mère, et tes frères, et toute la maison de ton père.

אַחַ֗יִךְ (אַחַ֗יִ) 'a.Cha.yi “brothers”