H0251G–אָח–ach

Da sprach Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte: »Vielleicht könnte er auch sterben, wie seine Brüder^H0251G«. So ging Tamar hin und blieb im Haus ihres Vaters.

כְּאֶחָ֑יו (אֶחָ֑י) 'e.Cha “brothers”

Als dieser aber seine Hand wieder hineinzog, siehe, da kam sein Bruder^H0251G heraus. Und sie sprach: Warum hast du dir einen solchen Riß gemacht? Und man gab ihm den Namen Perez.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Danach kam sein Bruder^H0251G heraus, der den roten Faden um die Hand hatte, und man gab ihm den Namen Serach.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

So machten sich zehn der Brüder^H0251G Josephs auf den Weg, um in Ägypten Getreide zu kaufen.

אֲחֵֽי־ 'a.chei- “[the] brothers of”

Benjamin aber, den Bruder^H0251G Josephs, sandte Jakob nicht mit den Brüdern^H0251G; denn er sprach: Es könnte ihm ein Unfall begegnen!

אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”אֶחָ֑יו (אֶחָ֑י) 'e.Cha “brothers”

Joseph aber war Regent über das Land; er allein verkaufte dem ganzen Volk des Landes Korn. Darum kamen die Brüder^H0251G Josephs und beugten sich vor ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.

אֲחֵ֣י 'a.Chei “[the] brothers of”

Als nun Joseph seine Brüder^H0251G sah, erkannte er sie; aber er verstellte sich und redete hart mit ihnen und fragte sie: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!

אֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Und Joseph erkannte seine Brüder^H0251G, sie aber erkannten ihn nicht.

אֶחָ֑יו (אֶחָ֑י) 'e.Cha “brothers”

Sie antworteten: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder^H0251G, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der jüngste ist gegenwärtig bei unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.

אַחִ֧ים׀ 'a.Chim “brothers”

Daran will ich euch prüfen: So wahr der Pharao lebt, ihr sollt von hier nicht fortgehen, es sei denn, euer jüngster Bruder^H0251G kommt her!

אֲחִיכֶ֥ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Schickt einen von euch hin, damit er euren Bruder^H0251G holt, ihr aber sollt in Haft behalten werden. So sollen eure Worte geprüft werden, ob ihr wahrhaftig seid; wenn aber nicht, dann seid ihr Kundschafter, so wahr der Pharao lebt!

אֲחִיכֶם֒ (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Wenn ihr aufrichtig seid, so laßt einen von euch Brüdern^H0251G hier gebunden im Gefängnis zurück; ihr anderen aber geht hin und bringt Getreide heim, um den Hunger eurer Familien zu stillen.

אֲחִיכֶ֣ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Euren jüngsten Bruder^H0251G aber bringt zu mir, damit eure Worte sich als wahr erweisen, und dann sollt ihr nicht sterben! Und sie handelten danach.

אֲחִיכֶ֤ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders^H0251G! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele, als er uns [supplied: um Erbarmen] anflehte; wir aber hörten nicht auf ihn. Darum ist diese Drangsal über uns gekommen!

אָחִינוּ֒ (אָחִי) 'a.chi. “brother”

Und er sprach zu seinen Brüdern^H0251G: Mein Geld ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack! Da verging ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum anderen: Was hat uns Gott da getan!

אֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “brothers”

Wir sind zwölf Brüder^H0251G, Söhne unseres Vaters; einer ist nicht mehr, der jüngste aber ist gegenwärtig bei unserem Vater im Land Kanaan.

אַחִ֖ים 'a.Chim “brothers”

Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu uns: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder^H0251G bei mir zurück und geht und nehmt mit, was ihr für eure Familien braucht;

אֲחִיכֶ֤ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

und bringt euren jüngsten Bruder^H0251G zu mir, damit ich erkenne, daß ihr keine Kundschafter, sondern aufrichtig seid! Dann will ich euch euren Bruder^H0251G herausgeben, und ihr könnt ungehindert im Land verkehren.

אֲחִיכֶ֣ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”אֲחִיכֶם֙ (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Er aber sprach: Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen; denn sein Bruder^H0251G ist tot, und er ist allein übriggeblieben. Sollte ihm ein Unfall begegnen auf dem Weg, den ihr geht, so würdet ihr meine grauen Haare vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen!

אָחִ֨יו (אָחִ֨י) 'a.Chi “brother”

Aber Juda antwortete und sprach zu ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder^H0251G nicht bei euch ist!

אֲחִיכֶ֥ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Wenn du nun unseren Bruder^H0251G mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen.

אָחִ֖ינוּ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht hinab; denn der Mann hat zu uns gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder^H0251G nicht bei euch ist!

אֲחִיכֶ֥ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Da sprach Israel: Warum habt ihr mir das zuleide getan, dem Mann zu verraten, daß ihr noch einen Bruder^H0251G habt?

אָֽח׃ 'Ach “[does] a brother”

Sie sprachen: Der Mann forschte so genau nach uns und unserer Verwandtschaft und sprach: Lebt euer Vater noch? Habt ihr noch einen Bruder^H0251G? Da gaben wir ihm Auskunft, wie es sich verhielt. Konnten wir denn wissen, daß er sagen würde: Bringt euren Bruder^H0251G herab?

אָ֔ח 'Ach “a brother”אֲחִיכֶֽם׃ (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Und nehmt euren Bruder^H0251G mit, macht euch auf und kehrt zu dem Mann zurück!

אֲחִיכֶ֖ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”