H0251G–אָח–ach

Danach kam sein Bruder^H0251G heraus, und seine Hand hielt die Ferse Esaus; da gab man ihm den Namen Jakob. Und Isaak war 60 Jahre alt, als sie geboren wurden.

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “brother”

Und am Morgen früh standen sie auf und schworen einander den Eid^H0251G. Da ließ Isaak sie gehen, und sie zogen in Frieden von ihm weg.

לְאָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Da redete Rebekka mit ihrem Sohn Jakob und sprach: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder^H0251G Esau redete und sagte:

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder^H0251G Esau ist rauh, und ich bin glatt.

אָחִי֙ (אָחִ) 'a.Ch “brother”

Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie die Hände seines Bruders^H0251G Esau. Und so segnete er ihn.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Völker sollen dir dienen und Geschlechter sich vor dir beugen; sei ein Herr über deine Brüder^H0251G, und die Söhne deiner Mutter sollen sich vor dir beugen. Verflucht sei, wer dir flucht, und gesegnet sei, wer dich segnet!

לְאַחֶ֔יךָ (אַחֶ֔י) 'a.Chei. “brothers”

Und es geschah, als Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß sein Bruder^H0251G Esau von der Jagd kam.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Er aber sprach: Dein Bruder^H0251G ist mit List gekommen und hat deinen Segen weggenommen!

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Da antwortete Isaak und sprach zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder^H0251G habe ich ihm zu Knechten gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn?

אֶחָ֗יו (אֶחָ֗י) 'e.Cha “brothers”

Von deinem Schwert wirst du leben und deinem Bruder^H0251G dienen. Es wird aber geschehen, wenn du dich befreien kannst, wirst du sein Joch von deinem Hals reißen.

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Und Esau wurde dem Jakob feind wegen des Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Die Zeit, da man um meinen Vater trauern wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder^H0251G Jakob umbringen!

אָחִֽי׃ (אָחִֽ) 'a.Ch “brother”

Da wurden der Rebekka die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, hinterbracht. Und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder^H0251G Esau will an dir Rache nehmen und dich töten!

אָחִ֔יךָ (אָחִ֔י) 'a.Chi. “brother”

Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder^H0251G Laban, nach Haran,

אָחִ֖י (אָחִ֖) 'a.Ch “brother”

und bleib eine Zeitlang bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders^H0251G gelegt hat,

אָחִֽיךָ׃ (אָחִֽי) 'a.Chi. “brother”

und bis sich sein Zorn von dir wendet und er vergißt, was du ihm angetan hast; so will ich dann nach dir schicken und dich von dort holen lassen. Warum sollte ich an einem Tag euch beide verlieren?

אָחִ֜יךָ (אָחִ֜י) 'a.Chi. “brother”

Mache dich auf und zieh nach Paddan-Aram, in das Haus Bethuels, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir von dort eine Frau von den Töchtern Labans, des Bruders^H0251G deiner Mutter!

אֲחִ֥י 'a.Chi “[the] brother of”

So entließ Isaak den Jakob, und er zog nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohn Bethuels, dem Aramäer, dem Bruder^H0251G der Rebekka, der Mutter Jakobs und Esaus.

אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”

Und Jakob sprach zu ihnen: Meine Brüder^H0251G, woher seid ihr? Sie antworteten: Wir sind von Haran.

אַחַ֖י (אַחַ֖) 'a.Cha “O brothers”

Und es geschah, als Jakob Rahel sah, die Tochter Labans, des Bruders^H0251G seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders^H0251G seiner Mutter, da trat er hinzu und wälzte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders^H0251G seiner Mutter.

אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”אֲחִ֥י 'a.Chi “[the] brother of”

Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder^H0251G Esau ins Land Seir, in das Gebiet von Edom.

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Und die Boten kehrten wieder zu Jakob zurück und berichteten ihm: Wir sind zu deinem Bruder^H0251G Esau gekommen; und er zieht dir auch schon entgegen, und 400 Mann mit ihm!

אָחִ֙יךָ֙ (אָחִ֙י) 'a.Chi. “brother”

Errette mich doch aus der Hand meines Bruders^H0251G, aus der Hand Esaus; denn ich fürchte ihn; er könnte kommen und mich erschlagen, die Mutter samt den Kindern!

אָחִ֖י (אָחִ֖) 'a.Ch “brother”

Und er brachte die Nacht dort zu und nahm von dem, was er erworben hatte, als Geschenk für seinen Bruder^H0251G Esau:

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder^H0251G Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo willst du hin? Und wem gehört das, was du vor dir her treibst?,

אָחִ֗י (אָחִ֗) 'a.Ch “brother”

Er selbst aber ging ihnen voraus und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er nahe zu seinem Bruder^H0251G kam.

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”