H0251G–אָח–ach

¶ Celui-là aussi qui est lâche dans son ouvrage est frère du destructeur.

אָ֥ח 'ach “[is] a brother”

¶ Un frère offensé est plus difficile à gagner qu'une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d'un palais.

אָ֗ח 'Ach “a brother”

¶ L'homme qui a beaucoup de compagnons va se ruinant; mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

מֵאָֽח׃ (אָֽח) 'Ach “a brother”

Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s'éloigneront-ils de lui! Il les poursuit de ses paroles,... ils n'y sont plus!

אֲחֵי־ 'a.chei- “[the] brothers of”

N'abandonne point ton ami, ni l'ami de ton père, et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta calamité. Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.

אָחִ֗יךָ (אָחִ֗י) 'a.Chi. “brother”מֵאָ֥ח (אָ֥ח) 'Ach “a brother”

tel est seul sans qu'il y ait de second: il n'a pas non plus de fils ni de frère, et il n'y a pas de fin à tout son labeur; son oeil n'est pas non plus rassasié par la richesse, et il ne se dit pas: Pour qui donc est-ce que je me tourmente et que je prive

וָאָ֣ח (אָ֣ח) 'Ach “a brother”

¶ Oh! que tu fusses pour moi comme un frère qui ait sucé les mamelles de ma mère! Si je te trouvais dehors, je t'embrasserais, sans qu'on m'en méprisât.

כְּאָ֣ח (אָ֣ח) 'Ach “a brother”

Alors si un homme saisit son frère, dans la maison de son père, disant: Tu as un manteau, tu seras notre chef, et cette ruine sera sous ta main,

בְּאָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

ils s'entr'aidèrent l'un l'autre, et chacun dit à son frère: Sois fort.

וּלְאָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

¶ Écoutez la parole de l'Éternel, vous qui tremblez à sa parole: Vos frères, qui vous haïssaient, qui vous rejetaient à cause de mon nom, disaient: Que l'Éternel soit glorifié, et que nous voyions votre joie! Mais eux, ils seront confus.

אֲחֵיכֶ֨ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous confiez en aucun frère; car tout frère ne fera que supplanter, et tout ami marche dans la calomnie.

אָ֖ח 'ach “brother”אָח֙ 'ach “brother”

Car tes frères aussi et la maison de ton père, eux aussi ont agi perfidement envers toi, eux aussi ont crié après toi à plein gosier? Ne les crois point, même s'ils te disent de bonnes paroles.

אַחֶ֣יךָ (אַחֶ֣י) 'a.Chei. “brothers”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel quand à Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, mon frère! Hélas ma soeur! On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, Seigneur! et: Hélas, sa gloire!

אָחִ֖י (אָחִ֖) 'a.Ch “O brother”

Ainsi vous direz, chacun à son compagnon et chacun à son frère: Qu'a répondu l'Éternel, et qu'a dit l'Éternel?

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

et ils n'enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, disant: Connaissez l'Éternel; car ils me connaîtront tous, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand, dit l'Éternel; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de le

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Vous ne m'avez point écouté pour proclamer la liberté chacun à son frère, et chacun à son prochain; voici, je proclame, dit l'Éternel, la liberté contre vous à l'épée, à la peste, et à la famine; et je vous livrerai po

לְאָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Et je pris Jaazania, fils de Jérémie, fils de Habatsinia, et ses frères, et tous ses fils, et toute la maison des Récabites;

אֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Mais moi, j'ai dépouillé Ésaü, j'ai découvert ses lieux secrets; il ne peut se cacher. Sa semence est dévastée, et ses frères et ses voisins, et il n'est plus.

וְאֶחָ֥יו (אֶחָ֥י) 'e.Cha “relatives”

à son père, parce qu'il a pratiqué l'extorsion, qu'il a commis des rapines contre son frère, et a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien, voici, il mourra dans son iniquité.

אָ֔ח 'Ach “a brother”

Et ils n'entreront pas auprès d'un homme mort, pour se rendre impurs; mais pour un père ou pour une mère, ou pour un fils ou pour une fille, pour un frère ou pour une soeur qui n'a pas été mariée, ils se rendront impurs.

לְאָ֗ח (אָ֗ח) 'Ach “a brother”

Et vous l'hériterez l'un comme l'autre, le pays au sujet duquel j'ai levé ma main de le donner à vos pères; et ce pays vous écherra en héritage.

כְּאָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Dans le ventre il prit son frère par le talon, et par sa force il lutta avec Dieu;

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Car il a porté du fruit parmi ses frères: un vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel qui monte du désert, et il desséchera ses sources et fera tarir ses fontaines. Il pillera le trésor de tous les objets d'agrément.

אַחִ֖ים 'a.Chim “brothers”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Édom, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et à étouffé la miséricorde, et que sa colère déchira sans fin, et qu'il garda sa fureur à toujour

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

¶ A cause de la violence faite à ton frère Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranché pour toujours.

אָחִ֥יךָ (אָחִ֥י) 'a.Chi. “brother”