H0251G–אָח–ach

Et le roi d'Égypte établit roi dur Juda et sur Jérusalem, Éliakim, frère de Joakhaz, et changea son nom en celui de Jehoïakim; et Neco prit Joakhaz, frère de Jehoïakim, et l'emmena en Égypte.

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “brother”אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

au retour de l'année, le roi Nebucadnetsar envoya, et l'amena à Babylone, avec les objets désirables de la maison de l'Éternel; et il établit Sédécias, son frère, roi sur Juda et sur Jérusalem.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “relative”

Alors Jéshua et ses fils et ses frères, Kadmiel et ses fils, les fils de Juda, se tinrent là comme un seul homme pour surveiller ceux qui faisaient l'ouvrage dans la maison de Dieu, et aussi les fils de Hénadad, leurs fils et leurs frères, les lévites.

וְ֠אֶחָיו (אֶחָי) 'e.cha “brothers”וַאֲחֵיהֶ֖ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

et je les envoyai à Iddo, qui était chef dans la localité appelée Casiphia, et je mis dans leurs bouches des paroles pour les dire à Iddo et à ses frères, les Nethiniens, dans la localité appelée Casiphia, pour nous amener des serviteurs pour la maison de

אָחִ֤יו (אָחִ֤י) 'a.Chi “brother”

Et, parmi les fils des sacrificateurs, il s'en trouva qui avaient pris des femmes étrangères: des fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et de ses frères: Maascéïa, et Éliézer, et Jarib, et Guedalia.

וְאֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Moi aussi, mes frères et mes jeunes hommes, nous pourrions exiger d'eux, comme intérêt, de l'argent et du blé. Laissons, je vous prie, cette usure.

אַחַ֣י (אַחַ֣) 'a.Cha “brothers”

¶ Dès le jour aussi où je fus établi leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi, ni mes frères, nous n'avons mangé le pain du gouverneur.

וְאַחַ֔י (אַחַ֔) 'a.Cha “brothers”

Et je chargeai du gouvernement de Jérusalem Hanani, mon frère, et Hanania, chef du château fort; car c'était un homme fidèle, et il craignait Dieu, plus que beaucoup d'autres;

אָחִ֗י (אָחִ֗) 'a.Ch “brother”

¶ Et, un jour, il arriva que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né;

אֲחִיהֶ֥ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur premier-né,

אֲחִיהֶ֥ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Mes frères m'ont trahi comme un torrent, comme le lit des torrents qui passent,

אַ֭חַי (אַ֭חַ) 'A.cha “brothers”

Il a éloigné de moi mes frères, et ceux de ma connaissance me sont devenus entièrement étrangers;

אַ֭חַי (אַ֭חַ) 'A.cha “brothers”

Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.

אַחֶ֣יךָ (אַחֶ֣י) 'a.Chei. “brothers”

Je suis devenu le frère des chacals et le compagnon des autruches.

אָ֭ח 'ach “a brother”

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

אֶחָ֨יו (אֶחָ֨י) 'e.Cha “brothers”

Et, dans tout le pays, ils ne se trouvait point de femmes belles comme les filles de Job; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.

אֲחֵיהֶֽם׃ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

¶ J'annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation.

לְאֶחָ֑י (אֶחָ֑) 'e.Cha “brothers”

J'ai marché comme si c'eût été mon compagnon, mon frère; triste, je me suis courbé comme celui qui mène deuil pour sa mère.

כְּאָ֣ח (אָ֣ח) 'Ach “a brother”

Tu t'assieds, tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère:

בְּאָחִ֣יךָ (אָחִ֣י) 'a.Chi. “brother”

Je suis devenu un étranger à mes frères, et un inconnu aux fils de ma mère;

לְאֶחָ֑י (אֶחָ֑) 'e.Cha “brothers”

A cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi!

אַחַ֣י (אַחַ֣) 'a.Cha “brothers”

¶ Voici, qu'il est bon et qu'il est agréable que des frères habitent unis ensemble!

אַחִ֣ים 'a.Chim “brothers”

le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.

אַחִֽים׃ 'a.Chim “brothers”

¶ Un serviteur sage gouvernera le fils qui fait honte, et il aura part à l'héritage au milieu des frères.

אַ֝חִ֗ים 'a.Chim “brothers”

¶ L'ami aime en tout temps, et un frère est né pour la détresse.

וְאָ֥ח (אָ֥ח) 'Ach “a brother”