H0238–אָזַן–a.zan

Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; il n'y a pas non plus de respiration dans leur bouche.

יַאֲזִ֑ינוּ ya.'a.Zi.nu “they give ear”

J'ai dit à l'Éternel: Tu es mon Dieu. Prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications!

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear to”

¶ Éternel! je t'ai invoqué; hâte-toi vers moi. Prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi.

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear to”

¶ Éternel! écoute ma prière; prête l'oreille à mes supplications; dans ta fidélité réponds-moi dans ta justice.

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear”

¶ Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre d'iniquité; le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

מֵ֝זִין Me.zin “[is] giving ear”

¶ Écoutez, cieux, et prête l'oreille, terre! car l'Éternel a parlé: J'ai nourri et élevé des fils, et ils se sont rebellés contre moi.

וְהַאֲזִ֣ינִי (הַאֲזִ֣ינִי) ha.'a.Zi.ni “give ear”

¶ Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.

הַאֲזִ֛ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear to”

¶ Associez-vous, peuples, et vous serez brisés; et prêtez l'oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre! Ceignez-vous, et vous serez brisés! Ceignez-vous, et vous serez brisés!

וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (הַֽאֲזִ֔ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”

¶ Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix; soyez attentifs, et écoutez ma parole.

הַאֲזִ֥ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

¶ Levez-vous, femmes qui êtes à votre aise, écoutez ma voix; vous filles qui vivez en sécurité, prêtez l'oreille à ce que je dis:

הַאְזֵ֖נָּה ha'.Ze.nah “give ear to”

Qui parmi vous prêtera l'oreille à cela? Qui fera attention, et écoutera ce qui est à venir?

יַאֲזִ֣ין ya.'a.Zin “will he give ear to”

¶ Prête-moi attention, mon peuple, et prête-moi l'oreille, ma nation! Car ma loi sortira d'auprès de moi, et j'établirai mon jugement pour une lumière des peuples.

הַאֲזִ֑ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

Et jamais on n'a entendu, jamais on n'a ouï de l'oreille, jamais l'oeil n'a vu, hors toi, ô Dieu, ce que Dieu a préparé pour celui qui s'attend à lui.

הֶאֱזִ֑ינוּ he.'e.Zi.nu “people have given ear”

Écoutez, et prêtez l'oreille! Ne vous élevez point, car l'Éternel a parlé!

וְהַאֲזִ֖ינוּ (הַאֲזִ֖ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”

¶ Écoutez ceci, sacrificateurs; et sois attentive, maison d'Israël, et prête l'oreille, maison du roi, car c'est contre vous qu'est le jugement; car vous avez été un piège à Mitspa, et un filet étendu sur le Thabor.

הַאֲזִ֔ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

Écoutez ceci, vieillards, et prêtez l'oreille, vous, tous les habitants du pays! Ceci est-il arrivé de vos jours, ou même dans les jours de vos pères?

וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (הַֽאֲזִ֔ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”