H0227B–מֵאָז–me.az

Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.

מֵאָז֩ (אָז֩) 'Az “then”

Moïse dit à l'Éternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.

מֵאָ֥ז (אָ֥ז) 'Az “then”

Depuis que je suis allé vers Pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal à ce peuple, et tu n'as point délivré ton peuple.

וּמֵאָ֞ז (אָ֞ז) 'Az “then”

Il tomba de la grêle, et le feu se mêlait avec la grêle; elle était tellement forte qu'il n'y en avait point eu de semblable dans tout le pays d'Égypte depuis qu'il existe comme nation.

מֵאָ֖ז (אָ֖ז) 'Az “then”

Maintenant voici, l'Éternel m'a fait vivre, comme il l'a dit. Il y a quarante-cinq ans que l'Éternel parlait ainsi à Moïse, lorsqu'Israël marchait dans le désert; et maintenant voici, je suis âgé aujourd'hui de quatre-vingt-cinq ans.

מֵ֠אָז (אָז) 'oz “then”

Elle a dit: Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu'elle est venue, elle a été debout jusqu'à présent, et ne s'est reposée qu'un moment dans la maison.

מֵאָ֤ז (אָ֤ז) 'Az “then”

Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d'Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom: O roi, je serai ton serviteur; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.

מֵאָ֔ז (אָ֔ז) 'Az “then”

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

מֵאָ֥ז (אָ֥ז) 'Az “then”

Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

מֵאָ֑ז (אָ֑ז) 'Az “then”

L'Éternel m'a créée la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes.

מֵאָֽז׃ (אָֽז) 'Az “then”

Les cyprès même, les cèdres du Liban, se réjouissent de ta chute: Depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.

מֵאָ֣ז (אָ֣ז) 'Az “then”

Telle est la parole que l'Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.

מֵאָֽז׃ (אָֽז) 'Az “then”

N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point.

מֵאָ֛ז (אָ֛ז) 'Az “then”

Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Éternel? Il n'y a point d'autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et

מֵאָ֣ז (אָ֣ז) 'Az “then”

Dès longtemps j'ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties de ma bouche, et je les ai publiées: Soudain j'ai agi, et elles se sont accomplies.

מֵאָ֣ז (אָ֣ז) 'Az “then”

Je t'ai annoncé dès longtemps ces choses, je te les ai déclarées avant qu'elles arrivassent, Afin que tu ne dises pas: C'est mon idole qui les a faites, C'est mon image taillée ou mon image en fonte qui les a ordonnées.

מֵאָ֔ז (אָ֔ז) 'Az “then”

Elles se produisent à présent, et n'appartiennent point au passé; Jusqu'à leur avènement tu n'en avais aucune connaissance, Afin que tu ne dises pas: Voici, je le savais.

מֵאָ֔ז (אָ֔ז) 'Az “then”

Tu n'en as rien appris, tu n'en as rien su, Et jadis ton oreille n'en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.

מֵאָ֖ז (אָ֖ז) 'Az “then”

Et depuis que nous avons cessé d'offrir de l'encens à la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manqué de tout, et nous avons été consumés par l'épée et par la famine...

אָ֡ז 'az “then”