H0214–אוֹצָר–o.tsar

Et on ne s'écarta point du commandement du roi pour les sacrificateurs et les lévites, en aucune chose, ni à l'égard des trésors.

וְלָאֹצָרֽוֹת׃ (אֹצָרֽוֹת) 'o.tza.Rot “treasuries”

Et il fortifia les places fortes, et y mit des chefs, et des approvisionnements de vivres, et d'huile, et de vin;

וְאֹצְר֥וֹת (אֹצְר֥וֹת) 'o.tze.Rot “supplies of”

Et Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.

אֹצְר֣וֹת 'o.tze.Rot “[the] treasures of”אֹֽצְרוֹת֙ 'o.tze.rOt “[the] treasures of”

Et Asa tira l'argent et l'or des trésors de la maison de l'Éternel et de la maison du roi, et envoya vers Ben-Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas, disant:

מֵאֹֽצְר֛וֹת (אֹֽצְר֛וֹת) 'o.tze.Rot “[the] treasuries of”

et prit tout l'or et l'argent, et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de Dieu, sous la main d'Obed-Édom, et les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

אֹצְרוֹת֙ 'o.tze.rOt “[the] treasures of”

Et Ézéchias eut de très-grandes richesses et une très-grande gloire; et il se fit des trésoreries pour l'argent, et l'or, et les pierres précieuses, et les aromates, et les boucliers, et pour toute sorte d'objets d'agrément,

וְאֹֽצָר֣וֹת (אֹֽצָר֣וֹת) 'o.tza.Rot “treasuries”

Et tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, et les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs, il emporta tout à Babylone.

וְאֹֽצְרוֹת֙ (אֹֽצְרוֹת֙) 'o.tze.rOt “[the] treasures of”וְאֹצְר֥וֹת (אֹצְר֥וֹת) 'o.tze.Rot “[the] treasures of”

ils donnèrent au trésor de l'oeuvre, selon leur pouvoir, soixante et un mille dariques d'or, et cinq mille mines d'argent, et cent tuniques de sacrificateurs.

לְאוֹצַ֣ר (אוֹצַ֣ר) 'o.Tzar “[the] treasury of”

Et une partie des chefs des pères firent des dons pour l'oeuvre. Le Thirshatha donna au trésor mille dariques d'or, cinquante bassins, cinq cent trente tuniques de sacrificateurs.

לָאוֹצָ֗ר (אוֹצָ֗ר) 'o.Tzar “treasury”

Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

לְאוֹצַ֣ר (אוֹצַ֣ר) 'o.Tzar “[the] treasury of”

et le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les lévites quand les lévites prélèveront la dîme, et les lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor;

הָאוֹצָֽר׃ (אוֹצָֽר) 'o.Tzar “treasury”

¶ Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d'y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; ca

לָא֨וֹצָר֥וֹת (א֨וֹצָר֥וֹת) 'o.tza.Rot “stores”

Et tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, et du moût, et de l'huile.

לָאוֹצָרֽוֹת׃ (אוֹצָרֽוֹת) 'o.tza.Rot “storerooms”

Et j'établis sur les magasins Shélémia, le sacrificateur, et Tsadok, le scribe, et Pedaïa, d'entre les lévites, et à coté d'eux, Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils étaient estimés fidèles, et c'était à eux de faire les répartitions à leurs

א֠וֹצָרוֹת 'o.tza.rot “[the] storerooms”

Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle,

אֹצְר֣וֹת 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”וְאֹצְר֖וֹת (אֹצְר֖וֹת) 'o.tze.Rot “[the] storehouses of”

Il amasse comme un monceau les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.

בְּאֹצָר֣וֹת (אֹצָר֣וֹת) 'o.tza.Rot “storehouses”

Lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre, qui fait les éclairs pour la pluie, qui de ses trésors fait sortir le vent;

מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ (אֽוֹצְרוֹתָֽי) 'otz.ro.Ta “storehouses”

pour faire héritier les biens réels à ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs trésors.

וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם (אֹצְרֹ֖תֵי) 'o.tze.Ro.tei. “treasuries”

¶ Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien, mais la justice délivre de la mort.

אוֹצְר֣וֹת 'otz.Rot “treasures of”

¶ Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, qu'un grand trésor avec du trouble.

מֵאוֹצָ֥ר (אוֹצָ֥ר) 'o.Tzar “treasure”

¶ Acquérir des trésors par une langue fausse, c'est une vanité fugitive de ceux qui cherchent la mort.

א֭וֹצָרוֹת 'o.tza.rot “treasures”

¶ Il y a un trésor désirable et de l'huile dans la demeure du sage; mais l'homme insensé les engloutit.

אוֹצָ֤ר׀ 'o.Tzar “treasure”

Et leur pays est rempli d'argent et d'or, et il n'y a pas de fin à leurs trésors; et leur pays est rempli de chevaux, et il n'y a pas de fin à leurs chars;

לְאֹצְרֹתָ֑יו (אֹצְרֹתָ֑י) 'o.tze.ro.Ta “treasures”

-L'oracle touchant les bêtes du midi: par un pays de détresse et d'angoisse, d'où sortent la lionne et le lion, la vipère et le serpent brûlant qui vole, ils portent sur le dos des ânes leurs richesses, et sur la bosse des chameaux leurs trésors, à un peu

אֽוֹצְרֹתָ֔ם (אֽוֹצְרֹתָ֔) 'otz.ro.Ta “treasures”

et il sera la sûreté de tes temps, le trésor du salut, sagesse et connaissance. La crainte de l'Éternel sera votre trésor.

אוֹצָרֽוֹ׃ (אוֹצָרֽ) 'o.tza.R “[will be] treasure”