H0191–אֱוִיל–e.vil

L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

לֶֽ֭אֱוִיל (אֱוִיל) 'e.vil “a fool”

J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.

אֱוִ֣יל 'e.Vil “a fool”

Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.

אֱ֭וִלִים 'E.vi.lim “fools”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

אֱוִילִ֥ים 'e.vi.Lim “fools”

Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,

אֱוִֽיל׃ 'e.Vil “a fool”

Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

וֶאֱוִ֥יל (אֱוִ֥יל) 'e.Vil “a fool of”

Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

וֶאֱוִ֥יל (אֱוִ֥יל) 'e.Vil “a fool of”

Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.

אֱ֝וִיל 'E.vil “a fool”

Les lèvres du juste dirigent beaucoup d'hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.

וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים (אֱוִילִ֗ים) 'e.vi.Lim “fools”

Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage.

אֱ֝וִ֗יל 'e.Vil “a fool”

La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

אֱ֭וִיל 'E.vil “a fool”

L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.

אֱוִ֗יל 'e.Vil “a fool”

Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

אֱ֭וִיל 'E.vil “a fool”

Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

אֱ֭וִלִים 'E.vi.lim “fools”

L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.

אֱוִ֗יל 'e.Vil “a fool”

La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.

אֱוִלִ֣ים 'e.vi.Lim “fools”

L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.

אֱוִ֣יל 'e.Vil “a fool”

C'est une gloire pour l'homme de s'abstenir des querelles, Mais tout insensé se livre à l'emportement.

אֱ֝וִ֗יל 'e.Vil “fool”

La sagesse est trop élevée pour l'insensé; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.

לֶֽאֱוִ֣יל (אֱוִ֣יל) 'e.Vil “a fool”

La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre.

אֱ֝וִ֗יל 'e.Vil “a fool”

Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa folie ne se séparerait pas de lui.

הָאֱוִ֨יל׀ (אֱוִ֨יל) 'e.Vil “fool”

Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.

אֱוִ֑יל 'e.Vil “a fool”

Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire à Pharaon: Je suis fils des sages, fils des anciens rois?

אֱוִלִים֙ 'e.vi.Lim “fools”

Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera; elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s'égarer.

וֶאֱוִילִ֖ים (אֱוִילִ֖ים) 'e.vi.Lim “fools”

Certainement mon peuple est fou, il ne me connaît pas; Ce sont des enfants insensés, dépourvus d'intelligence; Ils sont habiles pour faire le mal, Mais ils ne savent pas faire le bien. -

אֱוִ֣יל 'e.Vil “[is] a fool”