H0136–אֲדֹנָי–a.do.nai

Néanmoins, Seigneur Éternel, tu m'as dit: Achète un champ pour de l'argent, prends des témoins... Et la ville est livrée entre les mains des Chaldéens!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

écoutez la parole de l'Éternel, vous tous de Juda, qui demeurez au pays d'Égypte! Voici, je le jure par mon grand nom, dit l'Éternel, mon nom ne sera plus invoqué par la bouche d'aucun homme de Juda, et dans tout le pays d'Égypte aucun ne dira: Le Seigneu

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Ce jour est au Seigneur, à l'Éternel des armées; C'est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Éternel des armées, Au pays du septentrion,

לַאדֹנָ֧י (אדֹנָ֧י) do.Nai “[the] Lord”לַאדֹנָ֨י (אדֹנָ֨י) do.Nai “[the] Lord”

Voici, je fais venir sur toi la terreur, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées, Elle viendra de tous tes alentours; Chacun de vous sera chassé devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards.

אֲדֹנָ֧י 'a.do.Nai “[the] Lord”

L'Éternel a ouvert son arsenal, Et il en a tiré les armes de sa colère; Car c'est là une oeuvre du Seigneur, de l'Éternel des armées, Dans le pays des Chaldéens.

לַֽאדֹנָ֧י (אדֹנָ֧י) do.Nai “[the] Lord”

Voici, j'en veux à toi, orgueilleuse! Dit le Seigneur, l'Éternel des armées; Car ton jour est arrivé, Le temps de ton châtiment.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Sa main a lié le joug de mes iniquités; Elles se sont entrelacées, appliquées sur mon cou; Il a brisé ma force; Le Seigneur m'a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes; Le Seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille de Juda.

אֲדֹנָי֙ 'a.do.Nai “[the] Lord”אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Eh quoi! le Seigneur, dans sa colère, a couvert de nuages la fille de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère!

אֲדֹנָי֙ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.

אֲדֹנָ֜י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Le Seigneur a été comme un ennemi; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.

אֲדֹנָ֤י׀ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Le Seigneur a dédaigné son autel, repoussé son sanctuaire; Il a livré entre les mains de l'ennemi les murs des palais de Sion; Les cris ont retenti dans la maison de l'Éternel, Comme en un jour de fête.

אֲדֹנָ֤י׀ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Leur coeur crie vers le Seigneur... Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! Ne te donne aucun relâche, Et que ton oeil n'ait point de repos!

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Lève-toi, pousse des gémissements à l'entrée des veilles de la nuit! Répands ton coeur comme de l'eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?

אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.

אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?

אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.

אֲדֹנָ֛י 'a.do.Nai “O Lord”

Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci; je t'envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Va vers les captifs, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras, et, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n'écoute pas, car c'est une famille de rebelles.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Je dis: Ah! Seigneur Éternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays d'alentour.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous avez été plus rebelles que les nations qui vous entourent, parce que vous n'avez pas suivi mes ordonnances et pratiqué mes lois, et que vous n'avez pas agi selon les lois des nations qui vo

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”