H0120G–אָדָם–a.dam

Ma plainte s'adresse-t-elle à un homme? Et pourquoi mon esprit ne serait-il pas à bout de patience?

לְאָדָ֣ם (אָדָ֣ם) 'a.Dam “humankind”

Les mottes de la vallée lui sont douces; et après lui tout homme suit à la file, et ceux qui l'ont précédé sont sans nombre.

אָדָ֣ם 'a.Dam “person”

Combien moins l'homme, un ver, et le fils de l'homme, un vermisseau!

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Voici quelle est, par devers *Dieu, la part de l'homme méchant et l'héritage que les violents reçoivent du Tout-puissant:

אָדָ֖ם 'a.Dam “a person”

Et il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et se retirer du mal est l'intelligence.

לָֽאָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “humankind”

Je ne ferai pas acception de personnes, et je ne flatterai aucun homme;

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “anyone”

Pour détourner l'homme de ce qu'il fait; et il cache l'orgueil à l'homme;

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

S'il y a pour lui un messager, un interprète, un entre mille, pour montrer à l'homme ce qui, pour lui, est la droiture,

לְאָדָ֣ם (אָדָ֣ם) 'a.Dam “anyone”

Car il rendra à l'homme ce qu'il aura fait, et il fera trouver à chacun selon sa voie.

אָ֭דָם 'A.dom “a person”

Toute chair expirerait ensemble et l'homme retournerait à la poussière.

וְ֝אָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “humankind”

Quand il donne la tranquillité, qui troublera? Il cache sa face, et qui le verra? Il fait ainsi, soit à une nation, soit à un homme,

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

Pour empêcher l'homme impie de régner, pour écarter du peuple les pièges.

אָדָ֥ם 'a.Dam “a person”

Pour un homme comme toi ta méchanceté peut être quelque chose, et pour un fils d'homme, ta justice.

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Tout homme la contemple, le mortel la regarde de loin.

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Que les nuages font couler; ils tombent en gouttes sur les hommes, abondamment.

אָדָ֬ם 'a.Dam “humankind”

Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son oeuvre.

אָדָ֥ם 'a.Dam “person”

Pour faire pleuvoir sur une terre où il n'y a personne, sur le désert où il n'y a pas d'hommes;

אָדָ֥ם 'a.Dam “anyone”

Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, que tu le visites?

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”

¶ L'Éternel est dans le palais de sa sainteté, l'Éternel a son trône dans les cieux; ses yeux voient, ses paupières sondent les fils des hommes.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

¶ Sauve, Éternel! car l'homme pieux n'est plus, car les fidèles ont disparu d'entre les fils des hommes.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Les méchants se promènent de toutes parts quand la bassesse est élevée parmi les fils des hommes.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

L'Éternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu:

אָ֫דָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Quant aux actions de l'homme, par la parole de tes lèvres je me suis gardé des voies de l'homme violent.

אָ֭דָם 'A.dom “humankind”

Tu feras périr leur fruit de dessus la terre, et leur semence d'entre les fils des hommes.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Mais moi, je suis un ver, et non point un homme; l'opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”