H0074–אֲבִינֵר–av.ner

Et le nom de la femme de Saül était Akhinoam, fille d'Akhimaats; et le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.

אֲבִינֵ֔ר 'a.vi.Ner “[was] Abner”

Et Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.

אַבְנֵ֖ר 'av.Ner “Abner”

Et quand Saül avait vu David sortant à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l'armée: Abner, de qui ce jeune homme est-il fils? Et Abner avait dit: Ton âme est vivante, ô roi! je n'en sais rien.

אַבְנֵר֙ 'av.Ner “Abner”אַבְנֵ֑ר 'av.Ner “O Abner”אַבְנֵ֔ר 'av.Ner “Abner”

Et comme David revenait d'avoir frappé le Philistin, Abner le prit et l'amena devant Saül, ayant la tête du Philistin à la main.

אַבְנֵ֔ר 'av.Ner “Abner”

Et le roi s'assit sur son siège comme les autres fois, sur le siège contre la paroi; et Jonathan se leva, et Abner s'assit à coté de Saül, et la place de David était vide.

אַבְנֵ֖ר 'av.Ner “Abner”

Et David se leva, et vint au lieu où Saül était campé; et David vit le lieu où étaient couchés Saül et Abner, fils de Ner, chef de son armée: et Saül était couché dans l'enceinte des chars, et le peuple était campé tout autour de lui.

וְאַבְנֵ֥ר (אַבְנֵ֥ר) 'av.Ner “Abner”

Et David et Abishaï vinrent de nuit vers le peuple; et voici, Saül dormait couché dans l'enceinte des chars, sa lance fichée en terre à son chevet; et Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.

וְאַבְנֵ֣ר (אַבְנֵ֣ר) 'av.Ner “Abner”

Et David cria au peuple et à Abner, fils de Ner, disant: Ne répondras-tu pas, Abner? Et Abner répondit et dit: Qui es-tu, toi qui cries au roi?

אַבְנֵ֤ר 'av.Ner “Abner”אַבְנֵ֑ר 'av.Ner “O Abner”אַבְנֵר֙ 'av.Ner “Abner”

Et David dit à Abner: N'es-tu pas un homme? et qui est comme toi en Israël? Et pourquoi n'as-tu pas gardé le roi, ton seigneur? car quelqu'un du peuple est venu pour tuer le roi, ton seigneur.

אַבְנֵ֜ר 'av.Ner “Abner”

¶ Et Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Ish-Boshet, fils de Saül,

וְאַבְנֵ֣ר (אַבְנֵ֣ר) 'av.Ner “Abner”

Et Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ish-Bosheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm vers Gabaon;

אַבְנֵ֣ר 'av.Ner “Abner”

Et Abner dit à Joab: Que les jeunes hommes se lèvent donc et jouent entre eux devant nous! Et Joab dit: Qu'ils se lèvent.

אַבְנֵר֙ 'av.Ner “Abner”

Et le combat fut très-rude ce jour-là; et Abner et les hommes d'Israël furent battus devant les serviteurs de David.

אַבְנֵר֙ 'av.Ner “Abner”

Et Asçaël poursuivit Abner, et il ne se détourna pas d'Abner pour aller à droite ou à gauche.

אַבְנֵ֑ר 'av.Ner “Abner”אַבְנֵֽר׃ 'av.Ner “Abner”

Et Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asçaël? Et il dit: C'est moi.

אַבְנֵר֙ 'av.Ner “Abner”

Et Abner lui dit: Détourne-toi à droite ou à gauche, et saisis-toi de l'un des jeunes hommes et prends pour toi son armure. Mais Asçaël ne voulut pas se détourner de lui.

אַבְנֵ֗ר 'av.Ner “Abner”

Et Abner dit encore à Asçaël: Détourne-toi de moi! Pourquoi te jetterais-je mort par terre? Et comment lèverais-je ma face devant Joab, ton frère?

אַבְנֵ֗ר 'av.Ner “Abner”

Mais il refusa de se détourner, et Abner le frappa au ventre avec la hampe de sa lance, et sa lance lui sortit par derrière, et il tomba là et mourut sur place. Et tous ceux qui venaient à l'endroit où Asçaël était tombé et était mort, s'arrêtaient.

אַבְנֵר֩ 'av.Ner “Abner”

Et Joab et Abishaï poursuivirent Abner; et le soleil se couchait quand ils arrivèrent à la colline d'Amma, qui et devant Guiakh, sur le chemin du désert de Gabaon.

אַבְנֵ֑ר 'av.Ner “Abner”

¶ Et les fils de Benjamin se rassemblèrent derrière Abner; et ils formèrent une seule troupe, et se tinrent sur le sommet d'une colline.

אַבְנֵ֔ר 'av.Ner “Abner”

Et Abner cria à Joab et dit: L'épée dévorera-t-elle à toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin? et jusques à quand ne diras-tu pas au peuple de revenir de la poursuite de ses frères?

אַבְנֵ֜ר 'av.Ner “Abner”

Et Abner et ses hommes marchèrent toute cette nuit-là dans la plaine, et traversèrent le Jourdain, et marchèrent par tout le Bithron, et vinrent à Mahanaïm.

וְאַבְנֵ֣ר (אַבְנֵ֣ר) 'av.Ner “Abner”

Et Joab s'en retourna de la poursuite d'Abner et rassembla tout le peuple; et, des serviteurs de David, il manquait dix-neuf hommes et Asçaël.

אַבְנֵ֔ר 'av.Ner “Abner”

Et les serviteurs de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes de Benjamin et des hommes d'Abner.

אַבְנֵ֑ר 'av.Ner “Abner”

Et il arriva que, pendant qu'il y eut guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.

וְאַבְנֵ֛ר (אַבְנֵ֛ר) 'av.Ner “Abner”