H0053–אֲבִישָׁלוֹם–a.vi.sha.lom

et le second, Kileab, d'Abigaïl, femme de Nabal le Carmélite; et le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur;

אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et après cela, Absalom, fils de David, ayant une soeur, nommée Tamar, qui était belle, il arriva qu'Amnon, fils de David, l'aima.

וּלְאַבְשָׁל֧וֹם (אַבְשָׁל֧וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et il lui dit: Pourquoi maigris-tu ainsi d'un matin à l'autre, toi, fils du roi? Ne me le déclareras-tu pas? Et Amnon lui dit: J'aime Tamar, soeur d'Absalom mon frère.

אַבְשָׁלֹ֥ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom, son frère, lui dit: Est-ce que ton frère Amnon a été avec toi? Et maintenant, ma soeur, garde le silence: il est ton frère; ne prends pas cette chose à coeur. Et Tamar demeura désolée dans la maison d'Absalom, son frère.

אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁל֥וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom ne parla à Ammon, ni en mal, ni en bien, car Absalom haïssait Ammon, parce qu'il avait humilié Tamar, sa soeur.

אַבְשָׁל֛וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Et il arriva, après deux années entières, qu'Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est près d'Éphraïm; et Absalom invita tous les fils du roi.

לְאַבְשָׁל֔וֹם (אַבְשָׁל֔וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom vint vers le roi, et dit: Tu vois que ton serviteur a les tondeurs: je te prie, que le roi et ses serviteurs aillent avec ton serviteur.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Et le roi dit à Absalom: Non, mon fils, nous n'irons pas tous, et nous ne te serons pas à charge. Et il le pressa, mais il ne voulut pas aller; et il le bénit.

אַבְשָׁל֗וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom dit: Si tu ne viens pas, que mon frère Ammon, je te prie, vienne avec nous. Et le roi lui dit: Pourquoi irait-il avec toi?

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom le pressa, et il envoya avec lui Amnon et tous les fils du roi.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom commanda à ses serviteurs, disant: Faites attention, je vous prie, quand le coeur d'Ammon sera gai par le vin, et que je vous dirai: Frappez Ammon, alors tuez-le, ne craignez point; n'est-ce pas moi qui vous l'ai commandé? Fortifiez-vous, et so

אַבְשָׁל֨וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et les serviteurs d'Absalom firent à Amnon comme Absalom l'avait commandé; et tous les fils du roi se levèrent, et montèrent chacun sur son mulet et s'enfuirent.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et il arriva, comme ils étaient en chemin, que le bruit en vint à David; on disait: Absalom a frappé tous les fils du roi, et il n'en reste pas un seul.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Et Jonadab, fils de Shimha, frère de David, prit le parole et dit: Que mon seigneur ne pense pas qu'on ait tué tous les jeunes hommes, fils du roi, car Amnon seul est mort; car cela a eu lieu par l'ordre d'Absalom qu'il avait arrêté dès le jour qu' Amnon

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Et Absalom s'enfuit. Et le jeune homme qui était en sentinelle leva ses yeux et regarda; et voici, un grand peuple venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom s'enfuit, et s'en alla vers Talmaï, fils d'Ammihud, roi de Gueshur; et David menait deuil tous les jours sur son fils.

וְאַבְשָׁל֣וֹם (אַבְשָׁל֣וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Ainsi Absalom s'enfuit, et il vint à Gueshur et fut là trois ans;

וְאַבְשָׁל֥וֹם (אַבְשָׁל֥וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

et le roi David languissait d'aller vers Absalom, car il était consolé à l'égard d'Ammon, parce qu'il était mort.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et Joab, fils de Tseruïa, s'aperçut que le coeur du roi était pour Absalom;

אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et le roi dit à Joab: Voici, j'ai fait cela; va, fais revenir le jeune homme Absalom.

אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Joab se leva et s'en alla à Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et le roi dit: Qu'il se retire dans sa maison et qu'il ne voie point ma face. Et Absalom se retira dans sa maison et ne vit pas la face du roi.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Et dans tout Israël il n'y avait pas d'homme beau comme Absalom et si fort à louer pour sa beauté; depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête, il n'y avait point en lui de défaut.

וּכְאַבְשָׁל֗וֹם (אַבְשָׁל֗וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et il naquit à Absalom trois fils, et une fille, qui avait nom Tamar, et elle était une femme belle de visage.

לְאַבְשָׁלוֹם֙ (אַבְשָׁלוֹם֙) 'av.sha.lOm “Absalom”

¶ Et Absalom habita deux années entières à Jérusalem sans voir la face du roi.

אַבְשָׁל֛וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”