H0053–אֲבִישָׁלוֹם–a.vi.sha.lom

Et Absalom envoya vers Joab pour l'envoyer auprès du roi; et Joab ne voulut pas venir vers lui; et il envoya encore pour la seconde fois, et il ne voulut pas venir.

אַבְשָׁל֜וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Alors Absalom dit à ses serviteurs: Voyez, le champ de Joab est auprès du mien; il y a de l'orge, allez et mettez-y le feu. Et les serviteurs d'Absalom mirent le feu au champ.

אַבְשָׁל֛וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Alors Joab se leva et vint vers Absalom dans la maison, et lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à mon champ?

אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom dit à Joab: Voici, j'ai envoyé vers toi, disant: Viens ici, et je t'enverrai vers le roi, pour lui dire: Pourquoi suis-je venu de Gueshur? il serait bon pour moi d'y être encore. Et maintenant, que je voie la face du roi; et s'il y a de l'iniqu

אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Joab vint vers le roi et le lui rapporta. Et le roi appela Absalom, et il vint vers le roi et se prosterna le visage contre terre devant le roi, et le roi baisa Absalom.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ (אַבְשָׁלֽוֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et il arriva, après cela, qu'Absalom se procura des chars et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom se levait de bonne heure, et se tenait à côté du chemin de la porte; et tout homme qui avait une cause qui l'obligeât d'aller vers le roi pour un jugement, Absalom l'appelait, et disait: De quelle ville es-tu? Et il disait: Ton serviteur est de

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁל֤וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom lui disait: Vois, tes affaires sont bonnes et justes, mais tu n'as personne pour les entendre de la part du roi.

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom disait: Que ne m'établit-on juge dans le pays! alors tout homme qui aurait une cause ou un procès viendrait vers moi, et je lui ferais justice.

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom agissait de cette manière envers tous ceux d'Israël qui venaient vers le roi pour un jugement; et Absalom dérobait les coeurs des hommes d'Israël.

אַבְשָׁל֜וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et il arriva au bout de quarante ans, qu'Absalom dit au roi: Je te prie, que je m'en aille et que j'acquitte à Hébron mon voeu que j'ai voué à l'Éternel.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Et Absalom envoya des émissaires dans toutes les tribus d'Israël, disant: Quand vous entendrez le son de la trompette, dites: Absalom règne à Hébron.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et deux cents hommes, qui avaient été invités, s'en allèrent de Jérusalem avec Absalom, et ils allaient dans leur simplicité, et ne savaient rien de l'affaire.

אַבְשָׁל֗וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom envoya appeler Akhitophel, le Guilonite, le conseiller de David, de sa ville de Guilo, pendant qu'il offrait les sacrifices; et la conjuration devint puissante, et le peuple allait croissant auprès d'Absalom.

אַ֠בְשָׁלוֹם 'Av.sha.lom “Absalom”אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et il vint à David quelqu'un qui lui rapporta, disant: Les coeurs des hommes d'Israël suivent Absalom.

אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem: Levez-vous, et fuyons, car nous ne saurions échapper devant Absalom. Hâtez-vous de vous en aller, de peur qu'il ne se hâte, et ne nous atteigne, et ne fasse tomber le malheur sur nous, e

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et on rapporta à David, en disant: Akhitophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit: Éternel! je te prie, rends vain le conseil d'Akhitophel.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Mais si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom: O roi! je serai ton serviteur; comme j'ai été autrefois serviteur de ton père, maintenant aussi je serai ton serviteur, -alors tu annuleras pour moi le conseil d'Akhitophel.

לְאַבְשָׁלוֹם֙ (אַבְשָׁלוֹם֙) 'av.sha.lOm “Absalom”

Et Hushaï, l'ami de David, vint dans la ville; et Absalom entra à Jérusalem.

וְאַבְשָׁלֹ֔ם (אַבְשָׁלֹ֔ם) 'av.sha.Lom “Absalom”

L'Éternel a fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, à la place duquel tu as régné, et l'Éternel a mis le royaume dans la main d'Absalom, ton fils; et te voilà pris dans ton propre mal, car tu es un homme de sang.

אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et Absalom, et tout le peuple, les hommes d'Israël, vinrent à Jérusalem, et Akhitophel avec lui.

וְאַבְשָׁל֗וֹם (אַבְשָׁל֗וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et il arriva que, lorsque Hushaï, l'Arkite, l'ami de David, vint vers Absalom, Hushaï dit à Absalom: Vive le roi! vive le roi!

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom dit à Hushaï: Est-ce là ta bonté pour ton ami? Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami?

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Et Hushaï dit à Absalom: Non, car je serai à celui qu'ont choisi l'Éternel et ce peuple, et tous les hommes d'Israël, et c'est avec lui que je demeurerai; et de plus, qui servirai-je?

אַבְשָׁלֹם֒ 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom dit à Akhitophel: Donnez un conseil sur ce que nous ferons.

אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”