H0047H–אַבִּיר–ab.bir

Alors les talons des chevaux battirent le sol à cause de la course rapide, de la course rapide de leurs hommes vaillants.

אַבִּירָֽיו׃ (אַבִּירָֽי) 'a.bi.Ra “mighty [horses]”

De Dan nous avons entendu le ronflement de ses chevaux; au bruit des hennissements de ses puissants coursiers tout le pays a tremblé; ils sont venus, et ont dévoré le pays et ce qu'il contient, la ville et ceux qui y habitent.

אַבִּירָ֔יו (אַבִּירָ֔י) 'a.bi.Ra “mighty [horses]”

au bruit retentissant des sabots de ses puissants chevaux, au fracas de ses chars, au bruit tumultueux de ses roues. Les pères ne se retourneront pas vers leurs fils, à cause de la faiblesse de leurs mains,

אַבִּירָ֔יו (אַבִּירָ֔י) 'a.bi.Ra “mighty [horses]”

parce que vous vous êtes réjouis, parce que vous vous êtes égayés, vous qui avez pillé mon héritage, parce que vous avez bondi comme une génisse qui foule le blé, et que vous avez henni comme de puissants chevaux.

כָּאֲבִּרִֽים׃ (אֲבִּרִֽים) 'a.bi.Rim “mighty [horses]”