H0047G–אַבִּיר–ab.bir

De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m'environnent.

אַבִּירֵ֖י 'a.bi.Rei “mighty [bulls] of”

Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

אַבִּירִ֑ים 'a.bi.Rim “mighty [bulls]”

Épouvante l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d'argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre!

אַבִּירִ֨ים׀ 'a.bi.Rim “mighty [bulls]”

Car il dit: C'est par la force de ma main que j'ai agi, C'est par ma sagesse, car je suis intelligent; J'ai reculé les limites des peuples, et pillé leurs trésors, Et, comme un héros, j'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;

כַּאבִּ֖יר (אבִּ֖יר) Bir “a mighty [man]”

Les buffles tombent avec eux, Et les boeufs avec les taureaux; La terre s'abreuve de sang, Et le sol est imprégné de graisse.

אַבִּירִ֑ים 'a.bi.Rim “mighty [bulls]”