H0024–אָבִיב–a.viv

Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;

אָבִ֔יב 'a.Viv “[was] young barley ear[s]”

Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis.

הָאָבִֽיב׃ (אָבִֽיב) 'a.Viv “Abib”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide

הָֽאָבִ֔יב (אָבִ֔יב) 'a.Viv “Abib”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Égypte.

הָאָבִ֑יב (אָבִ֑יב) 'a.Viv “Abib”הָֽאָבִ֔יב (אָבִ֔יב) 'a.Viv “Abib”

Si tu fais à l'Éternel une offrande des prémices, tu présenteras des épis nouveaux, rôtis au feu et broyés, comme offrande de tes prémices.

אָבִ֞יב 'a.Viv “young barley ear[s]”

Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Égypte, pendant la nuit.

הָאָבִ֔יב (אָבִ֔יב) 'a.Viv “Abib”הָֽאָבִ֗יב (אָבִ֗יב) 'a.Viv “Abib”