H0001G–אָב–av

et elle enfanta Shaaph, père de Madmanna, Sheva, père de Macbéna et père de Guibha; et la fille de Caleb fut Acsa.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”וַאֲבִ֣י (אֲבִ֣י) 'a.Vi “[the] father of”

Ce sont ici les fils de Caleb: les fils de Hur, premier-né d'Éphratha: Shobal, père de Kiriath-Jéarim;

אֲבִ֖י 'a.Vi “[the] father of”

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

-Et Shobal, père de Kiriath-Jéarim, eut des fils: Haroé, Hatsi-Hammenukhoth.

אֲבִ֖י 'a.Vi “[the] father of”

et les familles des scribes, habitant Jahbets: les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-là sont les Kéniens, qui sont sortis de Hammath, père de la maison de Récab.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

-Et ceux-ci sont du père d'Étam: Jizreël, et Jishma, et Jidbash; et le nom de leur soeur était Hatselelponi;

אֲבִ֣י 'a.Vi “[were] [the] father of”

et Penuel, père de Guedor; et Ézer, père de Husha: ce sont les fils de Hur, premier-né d'Éphratha, père de Bethléhem.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[was] [the] father of”אֲבִ֣י 'a.Vi “[was] [the] father of”אֲבִ֖י 'a.Vi “[the] father of”

-Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Héléa et Naara.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

¶ Et Kelub, frère de Shukha, engendra Mekhir; il fut père d'Eshton.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[was] [the] father of”

Et Eshton engendra Beth-Rapha, et Paséakh, et Thekhinna, père de la ville de Nakhash: ce sont les gens de Réca.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

Méonothaï engendra Ophra; et Seraïa engendra Joab, père de la vallée des artisans; car ils étaient artisans.

אֲבִי֙ 'a.Vi “[the] father of”

-Et les fils d'Esdras: Jéther, et Méred, et Épher, et Jalon; et elle conçut, et enfanta Miriam, et Shammaï, et Jishbakh, père d'Eshtemoa.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

Et sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Et ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit pour femme.

אֲבִ֤י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

-Et les fils de la femme d'Hodija, soeur de Nakham: le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[were] [the] father of”

Les fils de Shéla, fils de Juda: Er, père de Léca, et Lahda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en byssus de la maison d'Ashbéa,

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.

אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם (אֲב֣וֹתֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

¶ Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël (car il était le premier-né, mais, parce qu'il avait profané le lit de son père, son droit de premier-né fut donné au fils de Joseph, fils d'Israël, mais Joseph n'a pas la primogéniture dans le registre généalog

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Et leurs frères, selon leurs maisons de pères: Micaël, et Meshullam, et Shéba, et Joraï, et Jahcan, et Zia, et Éber, sept.

אֲבוֹתֵיהֶ֗ם (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

fils d'Abdiel, fils de Guni, chef de leur maison de pères.

אֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

Et ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: Épher, et Jishi, et Éliel, et Azriel, et Jérémie, et Hodavia, et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.

אֲבוֹתָ֑ם (אֲבוֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Les fils de Merari: Makhli et Mushi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Et les fils de Thola: Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jisbam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt deux mille six cents.

אֲבוֹתָם֙ (אֲבוֹתָ) 'a.vo.Ta “ancestors”

Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y eut des bandes de guerre pour combattre, trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

אֲבוֹתָ֗ם (אֲבוֹתָ֗) 'a.vo.Ta “ancestors”

Et les fils de Béla: Etsbon, et Uzzi, et Uziel, et Jerimoth, et Iri, cinq, chefs de maisons de pères, hommes forts et vaillants, et, enregistrés dans les généalogies, vingt deux mille trente-quatre.

אָב֔וֹת 'a.Vot “ancestors”