H0001G–אָב–av

Et Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.

אֲבִֽי־ 'a.vi- “[was] [the] father of”אֲבִֽי־ 'a.vi- “[the] father of”

Et David allait et revenait d'auprès de Saül pour paître le menu bétail de son père à Bethléhem.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Et les hommes d'Israël dirent: Avez-vous vu cet homme-là qui monte? car c'est pour outrager Israël qu'il est monté. Et il arrivera que l'homme qui le frappera, le roi l'enrichira de grandes richesses, et il lui donnera sa fille, et affranchira la maison d

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Et David dit à Saül: Ton serviteur paissait le menu bétail de son père, et un lion vint, et un ours: et il enleva un mouton du troupeau.

לְאָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Et Saül le prit ce jour-là, et ne lui permit pas de retourner à la maison de son père.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”

Et David dit à Saül: Qui suis-je, et quelle est ma vie, quelle est en Israël la famille de mon père, pour que je sois gendre du roi?

אָבִ֖י (אָבִ֖) 'a.V “father”

et Jonathan en informa David, disant: Saül, mon père, cherche à te faire mourir; et maintenant, je te prie, sois sur tes gardes, au matin, et demeure dans quelque lieu secret, et cache-toi.

אָבִ֖י (אָבִ֖) 'a.V “father”

Et moi, je sortirai, et je me tiendrai à côté de mon père, dans la campagne où tu seras; et je parlerai de toi à mon père, et je verrai ce qu'il en est, et te le ferai savoir.

אָבִ֗י (אָבִ֗) 'a.V “father”אָבִ֑י (אָבִ֑) 'a.V “father”

Et Jonathan parla en bien de David à Saül, son père, et lui dit: Que le roi ne pèche point contre son serviteur, contre David, car il n'a point péché contre toi; et même ce qu'il a fait est très-avantageux pour toi.

אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”

¶ Et David s'enfuit de Naïoth, en Rama, et vint, et dit devant Jonathan: Qu'ai-je fait? Quelle est mon iniquité, et quel est mon péché devant ton père, qu'il cherche ma vie?

אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

Et Jonathan lui dit: Qu'ainsi n'advienne! tu ne mourras point. Voici, mon père ne fait aucune chose, ni grande, ni petite, qu'il ne me la découvre; et pourquoi mon père me cacherait-il cette chose-là? Il n'en est rien.

אָבִ֜י (אָבִ֜) 'a.V “father”אָבִ֥י (אָבִ֥) 'a.V “father”

Et David jura encore et dit: Ton père sait très-bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne sache point cela, de peur qu'il ne soit attristé. Mais l'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, qu'il n'y a qu'un pas entre moi et

אָבִ֗יךָ (אָבִ֗י) 'a.Vi. “father”

Si ton père s'aperçoit de mon absence, tu diras: David m'a demandé instamment de courir à Bethléhem, sa ville, car il y a là un sacrifice annuel pour toute la famille.

אָבִ֑יךָ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”

Use donc de bonté envers ton serviteur, car tu as fait entrer ton serviteur dans une alliance de l'Éternel avec toi; et s'il y a de l'iniquité en moi, fais-moi mourir toi-même; et pourquoi me mènerais-tu vers ton père?

אָבִ֖יךָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”

¶ Et Jonathan dit: Loin de toi une telle pensée; car si je savais certainement que mon père fût décidé à faire venir le mal sur toi, ne t'en informerais-je pas?

אָבִי֙ (אָבִ) 'a.V “father”

Et David dit à Jonathan: Qui m'en informera? Et si ton père te fait une réponse dure...?

אָבִ֖יךָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”

Et Jonathan dit à David: Éternel, Dieu d'Israël! quand j'aurai sondé mon père demain à cette heure, ou après-demain, s'il y a quelque chose de bon pour David, et qu'alors je n'envoie pas vers toi et ne te le découvre pas,

אָבִ֗י (אָבִ֗) 'a.V “father”

que l'Éternel fasse ainsi à Jonathan, et ainsi y ajoute! S'il semble bon à mon père de te faire du mal, je te le ferai savoir, et je te laisserai aller, et tu t'en iras en paix. Et que l'Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père.

אָבִ֤י (אָבִ֤) 'a.V “father”אָבִֽי׃ (אָבִֽ) 'a.V “father”

Et Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi serait-il mis à mort? Qu'a-t-il fait?

אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”

Et Saül jeta sa lance contre lui pour le frapper. Et Jonathan connut que c'était chose décidée de la part de son père, de faire mourir David.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Et Jonathan se leva de table dans une ardente colère, et ne mangea pas le pain le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”

¶ Et David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam; et ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et descendirent là vers lui.

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Et David s'en alla de là à Mitspé de Moab, et il dit au roi de Moab: Je te prie, que mon père et ma mère se retirent chez vous jusqu'à ce que je sache ce que Dieu fera de moi.

אָבִ֤י (אָבִ֤) 'a.V “father”

Et le roi envoya appeler Akhimélec, le sacrificateur, fils d'Akhitub, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à Nob; et ils vinrent tous vers le roi.

אָבִ֛יו (אָבִ֛י) 'a.Vi “father”

Ai-je commencé aujourd'hui à interroger Dieu pour lui? Loin de moi! Que le roi ne mette aucune chose à la charge de son serviteur ni de personne de toute la maison de mon père, car de tout ceci ton serviteur ne sait aucune chose, ni petite, ni grande.

אָבִ֔י (אָבִ֔) 'a.V “father”