G5590G–ψυχή–psuchē

And nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle.

ψυχὴν psuchēn “soul”ψυχὴν psuchēn “soul”

Take ye my yok on you, and lerne ye of me, for Y am mylde and meke in herte; and ye schulen fynde reste to youre soulis.

ψυχαῖς psuchais “souls”

my child, whom Y haue chosun, my derling, in whom it hath wel plesid to my soule; Y shal put my spirit on him, and he shal telle dom to hethen men.

ψυχή psuchē “soul”

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule?

ψυχὴν psuchēn “the soul”ψυχῆς psuchēs “soul”

Jhesus seide to him, Thou schalt loue thi Lord God, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde.

ψυχῇ psuchēa “soul”

Thanne he seide to hem, My soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.

ψυχή psuchē “soul”

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and do peiryng to his soule?

ψυχὴν psuchēn “soul”

or what chaunging schal a man yyue for his soule?

ψυχῆς psuchēs “soul”

and thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi mynde, and of al thi myyt.

ψυχῆς psuchēs “soul”

that he be loued of al the herte, and of al the mynde, and of al the vndurstondynge, and of al the soule, and of al strengthe, and to loue the neiybore as hym silf, is gretter than alle brent offryngis and sacrifices.

ψυχῆς psuchēs “soul”

And a swerd schal passe thorou thin owne soule, that the thouytis ben schewid of many hertis.

ψυχὴν psuchēn “soul”

He answeride, and seide, Thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of alle thi strengthis, and of al thi mynde; and thi neiybore as thi silf.

ψυχῇ psuchēa “soul”

And Y schal seie to my soule, Soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste.

ψυχῇ psuchēa “soul”ψυχή, psuchē “Soul,”

And God seide to hym, Fool, in this nyyt thei schulen take thi lijf fro thee. And whos schulen tho thingis be, that thou hast arayed?

ψυχήν psuchēn “soul”

For thou schalt not leeue my soule in helle, nethir thou schalt yiue thin hooli to se corrupcioun.

ψυχήν psuchēn “soul”

he seynge afer spak of the resurreccioun of Crist, for nether he was left in helle, nether his fleisch saiy corrupcioun.

ψυχὴ psuchē “soul”

And of al the multitude of men bileuynge was oon herte and oon wille; nether ony man seide ony thingis of tho thingis that he weldide to be his owne, but alle thingis weren comyn to hem.

ψυχὴ psuchē “soul”

But the Jewis that weren vnbileueful, reiseden persecucioun, and stiriden to wraththe the soulis of hethene men ayens the britheren; but the Lord yaf soone pees.

ψυχὰς psuchas “minds”

and monestinge, that thei schulden dwelle in feith, and seiden, That bi many tribulaciouns it bihoueth vs to entre in to the kingdom of heuenes.

ψυχὰς psuchas “souls”

For we herden that summe wenten out fro vs, and trobliden you with wordis, and turneden vpsodoun youre soulis, to whiche men we comaundiden not,

ψυχὰς psuchas “minds”

as it is writun, The firste man Adam was maad in to a soule lyuynge, the laste Adam in to a spirit quykenynge.

ψυχὴν psuchēn “a soul”

For Y clepide God to witnesse ayens my soule, that Y sparynge you cam not ouer to Corynthe; not that we ben lordis of youre feith, but we ben helperis of youre ioye; for thorouy bileue ye stonden.

ψυχὴν psuchēn “soul”

For Y schal yyue moost wilfuli, and Y my silf schal be youun aboue for youre soulis; thouy Y more loue you, and be lesse louyd.

ψυχῶν psuchōn “souls”

not seruynge at the iye, as plesinge to men, but as seruauntis of Crist; doynge the wille of God bi discrecioun,

ψυχῆς psuchēs “[the] heart”

Oneli lyue ye worthili to the gospel of Crist, that whether whanne Y come and se you, ethir absent Y here of you, that ye stonden in o spirit of o wille, trauelinge togidere to the feith of the gospel.

ψυχῇ psuchēa “mind”