G5548–χρίω–chriō

»Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, den Armen frohe Botschaft zu verkünden; er hat mich gesandt, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, Gefangenen Befreiung zu verkünden und den Blinden, daß sie wieder sehend werden, Zerschlagene in Freiheit zu setzen,

ἔχρισέν echrisen “He has anointed”

Ja, wahrhaftig, gegen deinen heiligen Knecht Jesus, den du gesalbt^G5548 hast, haben sich Herodes und Pontius Pilatus versammelt zusammen mit den Heiden und dem Volk Israel,

ἔχρισας, echrisas “You anointed,”

wie Gott Jesus von Nazareth mit Heiligem Geist und Kraft gesalbt hat, und wie dieser umherzog und Gutes tat und alle heilte, die vom Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm.

ἔχρισεν echrisen “anointed”

Gott aber, der uns zusammen mit euch in Christus fest gegründet und uns gesalbt hat,

χρίσας chrisas “having anointed”

ἔχρισέν echrisen “has anointed”