G5547–Χριστός–Christos

But do we treuthe in charite, and wexe in him by alle thingis, that is Crist oure heed;

Χριστὸς Christos “Christ”

But ye han not so lerud Crist, if netheles ye herden hym,

Χριστόν, Christon “Christ,”

and be ye togidere benygne, merciful, foryyuynge togidere, as also God foryaf to you in Crist.

Χριστῷ Christō “Christ”

and walke ye in loue, as Crist louyde vs, and yaf hym silf for vs an offryng and a sacrifice to God, in to the odour of swetnesse.

Χριστὸς Christos “Christ”

For wite ye this, and vndurstonde, that ech letchour, or vnclene man, or coueytouse, that serueth to mawmetis, hath not eritage in the kingdom of Crist and of God.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

For which thing he seith, Rise thou that slepist, and rise vp fro deth, and Crist schal liytne thee.

Χριστός. Christos “Christ.”

euermore doynge thankingis for alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist to God and to the fadir.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Be ye suget togidere in the drede of Crist.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

as to the Lord, for the man is heed of the wymman, as Crist is heed of the chirche; he is sauyour of his bodi.

Χριστὸς Christos “Christ”

But as the chirche is suget to Crist, so wymmen to her hosebondis in alle thingis.

Χριστῷ Christō “to Christ”

Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;

Χριστὸς Christos “Christ”

for no man hatide euere his owne fleisch, but nurischith and fostrith it, as Crist doith the chirche.

Χριστὸς Christos “Christ”

This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.

Χριστὸν Christon “Christ”

Seruauntis, obeische ye to fleischli lordis with drede and trembling, in simplenesse of youre herte, as to Crist;

Χριστῷ. Christō “to Christ.”

not seruynge at the iye, as plesinge to men, but as seruauntis of Crist; doynge the wille of God bi discrecioun,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Pees to britheren, and charite, with feith of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

Χριστὸν Christon “Christ”

Poul and Tymothe, seruauntis of Jhesu Crist, to alle the hooli men in Crist Jhesu, that ben at Filippis, with bischopis and dekenes,

Χριστοῦ Christou “of Christ”Χριστῷ Christō “Christ”

grace and pees to you of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

that ye preue the betere thingis, that ye be clene and without offence in the dai of Crist;

Χριστοῦ Christou “of Christ”

fillid with the fruyt of riytwysnesse bi Jhesu Crist, in to the glory and the heriyng of God.

Χριστοῦ Christou “Christ”

so that my boondis weren maad knowun in Crist, in ech moot halle, and in alle other placis;

Χριστῷ Christō “Christ”

But summe for enuye and strijf, summe for good wille, prechen Crist;

Χριστὸν Christon “Christ”