G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

The book of the generacioun of Jhesu Crist, the sone of Dauid, the sone of Abraham.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Mathan bigat Jacob. Jacob bigat Joseph, the hosebonde of Marye, of whom Jhesus was borun, that is clepid Christ.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But the generacioun of Crist was thus. Whanne Marie, the modir of Jhesu, was spousid to Joseph, bifore thei camen togidere, she was foundun hauynge of the Hooli Goost in the wombe.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

And she shal bere a sone, and thou shalt clepe his name Jhesus; for he schal make his puple saaf fro her synnes.

Ἰησοῦν· Iēsoun “Jesus;”

and he knew her not, til she hadde borun her firste bigete sone, and clepide his name Jhesus.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”

Therfor whanne Jhesus was borun in Bethleem of Juda, in the daies of king Eroude, lo! astromyenes camen fro the eest to Jerusalem,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Thanne Jhesus cam fro Galilee in to Jordan to Joon, to be baptised of hym.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But Jhesus answeride, and seide to hym, Suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Thanne Joon suffride hym. And whanne Jhesus was baptisid, anoon he wente up fro the watir; and lo! heuenes weren openyd to hym, and he saie the Spirit of God comynge doun as a dowue, and comynge on hym; and loo!

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Thanne Jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Eftsoone Jhesus seide to hym, It is writun, Thou shalt not tempte thi Lord God.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

But whanne Jhesus hadde herd that Joon was takun, he wente in to Galilee.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus walkide bisidis the see of Galilee, and saye twei britheren, Symount, that is clepid Petre, and Andrewe, his brothir, castynge nettis in to the see; for thei weren fischeris.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid these wordis, the puple wondride on his techyng;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus helde forth the hoond, and touchide hym, and seide, Y wole, be thou maad cleene. And anoon the lepre of him was clensid.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to hym, Se, seie thou to no man; but go, shewe thee to the prestis, and offre the yift that Moyses comaundide, in witnessyng to hem.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And whanne he hadde entrid in to Cafarnaum, `the centurien neiyede to him, and preiede him,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And Jhesus seide to him, Y schal come, and schal heele him.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus:”

And Jhesus herde these thingis, and wondride, and seide to men `that sueden him, Treuli Y seie to you, Y foond not so greet feith in Israel.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to the centurioun, Go, and as thou hast bileuyd, be it doon to thee. And the child was heelid fro that hour.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne Jhesus was comun in to the hous of Symount Petre, he say his wyues modir liggynge, and shakun with feueris.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus say myche puple aboute him, and bade hise disciplis go ouer the watir.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”