G5456G–φωνή–phōnē

et j'ouïs aussi une voix qui me dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.

φωνῆς phōnēs “a voice”

Et une voix répondit pour la seconde fois du ciel: Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

φωνὴ phōnē “[the] voice”

et reconnaissant la voix de Pierre, de joie elle n'ouvrit point le vestibule; mais étant rentrée en courant, elle rapporta que Pierre se tenait devant le vestibule.

φωνὴν phōnēn “voice”

Et le peuple s'écriait: Voix d'un dieu et non pas d'un homme!

φωνὴ phōnē “[this is the] voice”

car ceux qui habitent à Jérusalem et leurs chefs, n'ayant pas connu Jésus, ni les voix des prophètes qui se lisent chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.

φωνὰς phōnas “voices”

lui dit à haute voix: Lève-toi droit sur tes pieds.

φωνῇ· phōnēa “voice;”

Et il sautait et marchait. Et les foules, ayant vu ce que Paul avait fait, élevèrent leur voix, disant en lycaonien: Les dieux, s'étant faits semblables aux hommes, sont descendus vers nous.

φωνὴν phōnēn “voice”

Paul cria à haute voix, disant: Ne te fais point de mal, car nous sommes tous ici.

φωνῇ phōnēa “voice”

Mais quand ils eurent connu qu'il était Juif, ils s'écrièrent tous d'une seule voix, durant près de deux heures: Grande est la Diane des Éphésiens!

φωνὴ phōnē “a cry”

Et je tombai sur le sol, et j'entendis une voix qui me disait: Saul! Saul! pourquoi me persécutes-tu?

φωνῆς phōnēs “a voice”

Et ceux qui étaient avec moi virent la lumière, et ils furent saisis de crainte, mais ils n'entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

φωνὴν phōnēn “voice”

Et il dit: Le Dieu de nos pères t'a choisi d'avance pour connaître sa volonté, et pour voir le Juste, et entendre une voix de sa bouche;

φωνὴν phōnēn “[the] voice”

¶ Et ils l'écoutèrent jusqu'à ce mot, et ils élevèrent leur voix, disant: Ote de la terre un pareil homme, car il n'aurait pas dû vivre.

φωνὴν phōnēn “voice”

si ce n'est ce seul cri que je fis entendre, étant au milieu d'eux: C'est pour la résurrection des morts que je suis aujourd'hui mis en jugement par vous.

φωνῆς phōnēs “voice”

Et comme nous étions tous tombés à terre, j'entendis une voix qui me parlait et qui disait en langue hébraïque: Saul! Saul! pourquoi me persécutes-tu? Il t'est dur de regimber contre les aiguillons.

φωνὴν phōnēn “a voice”

¶ Et comme il parlait ainsi pour sa défense, Festus dit à haute voix: Tu es hors de sens, Paul; ton grand savoir te met hors de sens.

φωνῇ phōnēa “voice”

Il y a je ne sais combien de genres de voix dans le monde, et aucune d'elles n'est sans son distinct.

φωνῶν phōnōn “of languages”

Si donc je ne connais pas le sens de la voix, je serai barbare pour celui qui parle, et celui qui parle sera barbare pour moi.

φωνῆς, phōnēs “sound,”

oui, je voudrais être maintenant auprès de vous et changer de langage, car je suis en perplexité à votre sujet.

φωνήν phōnēn “tone”

Car le Seigneur lui-même, avec un cri de commandement, avec une voix d'archange et avec la trompette de Dieu, descendra du ciel; et les morts en Christ ressusciteront premièrement;

φωνῇ phōnēa “[the] voice”

¶ C'est pourquoi, -comme dit l'Esprit Saint: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,

φωνῆς phōnēs “voice”

selon qu'il est dit: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs, comme dans l'irritation".

φωνῆς phōnēs “voice”

une fois il détermine un certain jour, disant, en David, si longtemps après: "Aujourd'hui", comme il a été dit auparavant: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs."

φωνῆς phōnēs “voice”

ni au son de la trompette, ni à la voix de paroles, voix telle que ceux qui l'entendaient prièrent que la parole ne leur fût plus adressée;

φωνῇ phōnēa “to a voice”

duquel la voix ébranla alors la terre; mais maintenant il a promis, disant: "Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel".

φωνὴ phōnē “voice”