G5399–φοβέω–phobeō

Während er aber dies im Sinn hatte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum, der sprach: Joseph, Sohn Davids, scheue^G5399 dich nicht, Maria, deine Frau, zu dir zu nehmen; denn was in ihr gezeugt ist, das ist vom Heiligen Geist.

φοβηθῇς phobēthēas “may you fear”

Als er aber hörte, daß Archelaus anstatt seines Vaters Herodes über Judäa regierte, fürchtete^G5399 er sich, dorthin zu gehen. Und auf eine Anweisung hin, die er im Traum erhielt, zog er weg in das Gebiet Galiläas.

ἐφοβήθη ephobēthē “he was afraid”

Als aber die Volksmenge das sah, verwunderte sie sich und pries Gott, der solche Vollmacht den Menschen gegeben hatte.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “revered”

So fürchtet^G5399 euch nun nicht vor ihnen! Denn es ist nichts verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das man nicht erfahren wird.

φοβηθῆτε phobēthēte “do fear”

Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht zu töten vermögen; fürchtet vielmehr den, der Seele und Leib verderben kann in der Hölle!

φοβεῖσθε phobeisthe “do be afraid”φοβεῖσθε phobeisthe “do be afraid”

Darum fürchtet euch nicht! Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge.

φοβεῖσθε· phobeisthe “do fear;”

Und er wollte ihn töten, fürchtete^G5399 aber die Volksmenge, denn sie hielten ihn für einen Propheten.

ἐφοβήθη ephobēthē “he feared”

Jesus aber redete sogleich mit ihnen und sprach: Seid getrost, ich bin's; fürchtet^G5399 euch nicht!

φοβεῖσθε. phobeisthe “do fear.”

Als er aber den starken Wind sah, fürchtete^G5399 er sich, und da er zu sinken anfing, schrie er und sprach: Herr, rette mich!

ἐφοβήθη, ephobēthē “he was afraid,”

Als die Jünger das hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten^G5399 sich sehr.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “were terrified”

Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Steht auf und fürchtet^G5399 euch nicht!

φοβεῖσθε. phobeisthe “do be afraid.”

Wenn wir aber sagen: Von Menschen, so müssen wir die Volksmenge fürchten, denn alle halten Johannes für einen Propheten.

φοβούμεθα phoboumetha “we fear”

Und sie suchten ihn zu ergreifen, fürchteten^G5399 aber die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielt.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

und ich fürchtete^G5399 mich, ging hin und verbarg dein Talent in der Erde. Siehe, da hast du das Deine!

φοβηθεὶς phobētheis “having been afraid”

Als aber der Hauptmann und die, welche mit ihm Jesus bewachten, das Erdbeben sahen und was da geschah, fürchteten^G5399 sie sich sehr und sprachen: Wahrhaftig, dieser war Gottes Sohn!

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “feared”

Der Engel aber wandte sich zu den Frauen und sprach: Fürchtet^G5399 ihr euch nicht! Ich weiß wohl, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.

φοβεῖσθε phobeisthe “do fear”

Da sprach Jesus zu ihnen: Fürchtet^G5399 euch nicht! Geht hin, verkündet meinen Brüdern, daß sie nach Galiläa gehen sollen; dort werden sie mich sehen!

φοβεῖσθε· phobeisthe “do fear;”

Und sie gerieten^G5399 in große Furcht und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß auch der Wind und der See ihm gehorsam sind?

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

Und sie kamen zu Jesus und sahen den Besessenen, der die Legion gehabt hatte, dasitzen, bekleidet und vernünftig; und sie fürchteten^G5399 sich.

ἐφοβήθησαν. ephobēthēsan “they were afraid.”

Aber die Frau kam mit Furcht^G5399 und Zittern, weil sie wußte, was an ihr geschehen war, und warf sich vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.

φοβηθεῖσα phobētheisa “having been frightened”

Sobald aber Jesus das Wort hörte, das sie redeten, sprach er zum Obersten der Synagoge: Fürchte^G5399 dich nicht, glaube nur!

φοβοῦ, phobou “do fear,”

denn Herodes fürchtete^G5399 den Johannes, weil er wußte, daß er ein gerechter und heiliger Mann war, und er bewachte ihn, und er gehorchte ihm in manchem und hörte ihn gern.

ἐφοβεῖτο ephobeito “was afraid of”

Denn sie sahen ihn alle und erschraken. Und sogleich redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin's; fürchtet^G5399 euch nicht!

φοβεῖσθε. phobeisthe “do fear.”

Sie aber verstanden das Wort nicht und fürchteten^G5399 sich, ihn zu fragen.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

Sie waren aber auf dem Weg und zogen hinauf nach Jerusalem, und Jesus ging ihnen voran, und sie entsetzten sich und folgten ihm mit Bangen. Da nahm er die Zwölf nochmals beiseite und fing an, ihnen zu sagen, was mit ihm geschehen werde:

ἐφοβοῦντο. ephobounto “were afraid.”