G5399–φοβέω–phobeō

Und die Schriftgelehrten und die obersten Priester hörten es und suchten, wie sie ihn umbringen könnten; denn sie fürchteten^G5399 ihn, weil die ganze Volksmenge über seine Lehre staunte.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid of”

Wenn wir aber sagen: Von Menschen — da fürchteten^G5399 sie das Volk; denn alle meinten, daß Johannes wirklich ein Prophet gewesen war.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid of”

Da suchten sie ihn zu ergreifen, aber sie fürchteten^G5399 das Volk; denn sie erkannten, daß er das Gleichnis gegen sie gesagt hatte. Und sie ließen ab von ihm und gingen davon.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

Und sie gingen schnell hinaus und flohen von dem Grab. Es hatte sie aber ein Zittern und Entsetzen befallen; und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten^G5399 sich.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte^G5399 dich nicht, Zacharias! Denn dein Gebet ist erhört worden, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Johannes geben.

φοβοῦ phobou “do fear”

Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte^G5399 dich nicht, Maria! Denn du hast Gnade bei Gott gefunden.

φοβοῦ phobou “do fear”

und seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten^G5399.

φοβουμένοις phoboumenois “fearing”

Und siehe, ein Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umleuchtete sie; und sie fürchteten^G5399 sich sehr.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet^G5399 euch nicht! Denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die dem ganzen Volk widerfahren soll.

φοβεῖσθε· phobeisthe “do fear;”

gleicherweise auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, die Simons Teilhaber waren. Und Jesus sprach zu Simon: Fürchte^G5399 dich nicht; von nun an sollst du Menschen fangen!

φοβοῦ· phobou “do fear;”

Da sprach er zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Sie aber fürchteten^G5399 und verwunderten sich und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß er auch den Winden und dem Wasser befiehlt und sie ihm gehorsam sind?

φοβηθέντες phobēthentes “Having been afraid”

Da gingen sie hinaus, um zu sehen, was geschehen war, und kamen zu Jesus und fanden den Menschen, von dem die Dämonen ausgefahren waren, bekleidet und vernünftig zu den Füßen Jesu sitzen, und sie fürchteten^G5399 sich.

ἐφοβήθησαν. ephobēthēsan “they were afraid.”

Da es aber Jesus hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte^G5399 dich nicht; glaube nur, so wird sie gerettet werden!

φοβοῦ· phobou “do fear;”

Während er aber dies redete, kam eine Wolke und überschattete sie. Sie fürchteten^G5399 sich aber, als jene in die Wolke hineinkamen.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

Sie aber verstanden das Wort nicht, und es war vor ihnen verborgen, so daß sie es nicht begriffen; und sie fürchteten^G5399 sich, ihn wegen dieses Wortes zu fragen.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet^G5399 euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts weiteres tun können.

φοβηθῆτε phobēthēte “you may fear”

Ich will euch aber zeigen, wen ihr fürchten^G5399 sollt: Fürchtet^G5399 den, welcher, nachdem er getötet hat, auch Macht besitzt, in die Hölle zu werfen! Ja, ich sage euch, den fürchtet^G5399!

φοβηθῆτε· phobēthēte “you may fear:”φοβήθητε phobēthēte “do fear”φοβήθητε. phobēthēte “do fear.”

Aber auch die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. Darum fürchtet^G5399 euch nicht! Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge.

φοβεῖσθε· phobeisthe “do fear;”

Fürchte^G5399 dich nicht, du kleine Herde; denn es hat eurem Vater gefallen, euch das Reich zu geben.

φοβοῦ, phobou “do fear,”

und er sprach: Es war ein Richter in einer Stadt, der Gott nicht fürchtete^G5399 und sich vor keinem Menschen scheute.

φοβούμενος phoboumenos “fearing”

Und er wollte lange nicht; danach aber sprach er bei sich selbst: Wenn ich auch Gott nicht fürchte^G5399 und mich vor keinem Menschen scheue,

φοβοῦμαι phoboumai “I fear”

Denn ich fürchtete^G5399 dich, weil du ein strenger Mann bist; du nimmst, was du nicht eingelegt, und erntest, was du nicht gesät hast.

ἐφοβούμην ephoboumēn “I was afraid”

Da suchten die obersten Priester und die Schriftgelehrten Hand an ihn zu legen in derselben Stunde; aber sie fürchteten^G5399 das Volk; denn sie erkannten, daß er dieses Gleichnis im Blick auf sie gesagt hatte.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

Und die obersten Priester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn umbringen könnten; denn sie fürchteten^G5399 das Volk.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

Der andere aber antwortete, tadelte ihn und sprach: Fürchtest^G5399 auch du Gott nicht, da du doch in dem gleichen Gericht bist?

φοβῇ phobēa “do fear”