G5342–φέρω–pherō

And his heed was brouyt in a dische, and it was youun to the damysel, and she bar it to hir modir.

ἠνέχθη ēnechthē “was brought”ἤνεγκεν ēnegken “she brought [it]”

And he seide to hem, Brynge ye hem hidur to me.

φέρετέ pherete “do bring”

Jhesus answeride, and seide, A! thou generacion vnbileueful and weiward; hou long schal Y be with you? hou long schal Y suffre you? Brynge ye hym hider to me.

φέρετέ pherete “do bring”

But whanne the euentid was come, and the sonne was gon doun, thei brouyten to hym alle that weren of male ese, and hem that hadden fendis.

ἔφερον epheron “they were bringing”

And there camen to hym men that brouyten a man sijk in palesie, which was borun of foure.

φέροντες pherontes “bringing”

And other felde doun in to good loond, and yaf fruyt, springynge vp, and wexynge; and oon brouyte thretti foold, and oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

ἔφερεν epheren “was bearing”

but sente a manqueller and comaundide, that Joones heed were brouyt in a dissche. And he bihedide hym in the prisoun,

ἐνέγκαι enegkai “to be brought”

and brouyte his heed in a disch, and yaf it to the damysel, and the damysel yaf to hir modir.

ἤνεγκεν ēnegken “brought”

And thei bryngen to hym a man deef and doumbe, and preieden hym to leye his hoond on hym.

φέρουσιν pherousin “they bring”

And thei camen to Bethsaida, and thei bryngen to hym a blynde man, and thei preieden hym, that he schulde touche hym.

φέρουσιν pherousin “they bring”

And oon of the cumpany answerde, and seide, Mayster, Y haue brouyt to thee my sone, that hath a doumbe spirit; and where euer he takith hym,

ἤνεγκα ēnegka “I brought”

And he answeride to hem, and seide, A! thou generacioun out of bileue, hou longe schal Y be among you, hou longe schal Y suffre you? Brynge ye hym to me.

φέρετε pherete “do bring”

And thei brouyten hym. And whanne he had seyn him, anoon the spirit troublide him; and was throw doun to grounde, and walewide, and fomede.

ἤνεγκαν ēnegkan “they brought”

Go ye in to the castel that is ayens you; and anoon as ye entren there ye schulen fynde a colt tied, on which no man hath sete yit; vntie ye, and brynge hym.

φέρετε. pherete “do lead [it].”

And thei brouyten the colt to Jhesu, and thei leiden on hym her clothis, and Jhesus sat on hym.

φέρουσιν pherousin “they lead”

Which witynge her pryuei falsnesse, seide to hem, What tempten ye me? brynge ye to me a peny, that Y se.

φέρετέ pherete “do bring”

And thei brouyten to hym. And he seide to hem, Whos is this ymage, and the writyng? Thei seien to him, The emperouris.

ἤνεγκαν. ēnegkan “they brought [it].”

And thei ledden hym in to a place Golgatha, that is to seie, the place of Caluari.

φέρουσιν pherousin “they bring”

And lo! men beren in a bed a man that was sijk in the palsye, and thei souyten to bere hym in, and sette bifor hym.

φέροντες pherontes “carrying”

and schoon on hise feet; and brynge ye a fat calf, and sle ye, and ete we, and make we feeste.

φέρετε pherete “do bring”

And whanne thei ledden hym, thei token a man, Symon of Syrenen, comynge fro the toun, and thei leiden on hym the cross to bere aftir Jhesu.

φέρειν pherein “to carry”

But in o dai of the woke ful eerli thei camen to the graue, and brouyten swete smellynge spices, that thei hadden arayed.

φέρουσαι pherousai “bringing”

And Jhesus seide to hem, Drawe ye now, and bere ye to the architriclyn. And thei baren.

φέρετε pherete “do carry”ἤνεγκαν. ēnegkan “carried [it].”

Therfor disciplis seiden togidir, Whether ony man hath brouyt him mete to ete?

ἤνεγκεν ēnegken “did bring”

Treuli, treuli, Y seie to you, but a corn of whete falle in to the erthe, and be deed, it dwellith aloone;

φέρει. pherei “it bears.”