G5330–Φαρισαῖος–Pharisaios

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer^G5330, ihr Heuchler, daß ihr das Äußere des Bechers und der Schüssel reinigt, inwendig aber sind sie voller Raub und Unmäßigkeit!

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Du blinder^G5330 Pharisäer, reinige zuerst das Inwendige des Bechers und der Schüssel, damit auch ihr Äußeres rein werde!

Φαρισαῖε Pharisaie “Pharisee”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer^G5330, ihr Heuchler, daß ihr getünchten Gräbern gleicht, die äußerlich zwar schön scheinen, inwendig aber voller Totengebeine und aller Unreinheit sind!

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer^G5330, ihr Heuchler, daß ihr die Gräber der Propheten baut und die Denkmäler der Gerechten schmückt

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Gleicherweise spotteten aber auch die obersten Priester samt den Schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Am anderen Tag nun, der auf den Rüsttag folgt, versammelten sich die obersten Priester und die Pharisäer^G5330 bei Pilatus

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Und als die Schriftgelehrten und die Pharisäer sahen, daß er mit den Zöllnern und Sündern aß, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt und trinkt er mit den Zöllnern und Sündern?

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Und die Jünger des Johannes und die der Pharisäer pflegten zu fasten; und sie kamen zu ihm und fragten: Warum fasten die Jünger des Johannes und der Pharisäer^G5330, deine Jünger aber fasten nicht?

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Da sprachen die Pharisäer^G5330 zu ihm: Sieh doch, warum tun sie am Sabbat, was nicht erlaubt ist?

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Da gingen die Pharisäer^G5330 hinaus und hielten sogleich mit den Herodianern Rat gegen ihn, wie sie ihn umbringen könnten.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Und es versammelten sich bei ihm die Pharisäer^G5330 und etliche Schriftgelehrte, die von Jerusalem gekommen waren;

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Denn die Pharisäer^G5330 und alle Juden essen nicht, wenn sie sich nicht zuvor gründlich die Hände gewaschen haben, weil sie die Überlieferung der Alten halten.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “the Pharisees”

Daraufhin fragten ihn die Pharisäer^G5330 und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach der Überlieferung der Alten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Und die Pharisäer^G5330 gingen hinaus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel forderten, um ihn zu versuchen.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Da gebot er ihnen und sprach: Seht euch vor, hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer^G5330 und vor dem Sauerteig des Herodes!

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Und die Pharisäer^G5330 traten herzu und fragten ihn, um ihn zu versuchen: Ist es einem Mann erlaubt, seine Frau zu entlassen?

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Und sie sandten etliche von den Pharisäern^G5330 und Herodianern zu ihm, um ihn in der Rede zu fangen.

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Und es begab sich an einem Tag, daß er lehrte; und es saßen Pharisäer^G5330 da und Gesetzeslehrer, die aus allen Dörfern von Galiläa und Judäa und von Jerusalem gekommen waren; und die Kraft des Herrn war da, um sie zu heilen.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Und die Schriftgelehrten und Pharisäer^G5330 fingen an, sich Gedanken zu machen, und sprachen: Wer ist dieser, der solche Lästerungen ausspricht? Wer kann Sünden vergeben als nur Gott allein?

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Und die Schriftgelehrten unter ihnen und die Pharisäer^G5330 murrten gegen seine Jünger und sprachen: Warum eßt und trinkt ihr mit Zöllnern und Sündern?

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Sie aber sprachen zu ihm: Warum fasten die Jünger des Johannes so oft und verrichten Gebete, ebenso auch die der Pharisäer^G5330; die deinigen aber essen und trinken?

Φαρισαίων, Pharisaiōn “Pharisees,”

Da sagten etliche von den Pharisäern^G5330 zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht zu tun erlaubt ist?

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer^G5330 lauerten ihm auf, ob er am Sabbat heilen würde, um einen Grund zur Anklage gegen ihn zu finden.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

die Pharisäer^G5330 aber und die Gesetzesgelehrten verwarfen den Ratschluß Gottes, sich selbst zum Schaden, indem sie sich nicht von ihm taufen ließen.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “the Pharisees”

Es bat ihn aber einer der Pharisäer^G5330, mit ihm zu essen. Und er ging in das Haus des Pharisäers^G5330 und setzte sich zu Tisch.

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”Φαρισαίου Pharisaiou “Pharisee”