G5259H–ὑπό–hupo

Ye ben salt of the erthe; that if the salt vanysche awey, whereynne schal it be saltid? To no thing it is worth ouere, no but that it be cast out, and be defoulid of men.

ὑπὸ hupo “by”

ne me teendith not a lanterne, and puttith it vndur a busschel, but on a candilstike, that it yyue liyt to alle that ben in the hous.

ὑπὸ hupo “under”

And the centurien answeride, and seide to hym, Lord, Y am not worthi, that thou entre vndur my roof; but oonli seie thou bi word, and my childe shal be heelid.

ὑπὸ hupo “under”

For whi Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndir me; and Y seie to this, Go, and he goith; and to another, Come, and he cometh; and to my seruaunt, Do this, and he doith it.

ὑπὸ hupo “under”ὑπ᾽ hup᾽ “under”

Jerusalem, Jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde Y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not.

ὑπὸ hupo “under”

And he seide to hem, Wher a lanterne cometh, that it be put vndur a buschel, or vndur a bed? nay, but that it be put on a candilstike?

ὑπὸ hupo “under”ὑπὸ hupo “under”

and hadde resseyued many thingis of ful many lechis, and hadde spendid al hir good, and was nothing amendid, but was rather the wors, whanne sche hadde herd of Jhesu,

ὑπὸ hupo “under”

And Jhesus wente with hem. And whanne he was not fer fro the hous, the centurien sente to hym freendis, and seide, Lord, nyle thou be trauelid, for Y am not worthi, that thou entre vnder my roof;

ὑπὸ hupo “under”

For Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndur me; and Y seie to this, Go, and he goith, and to anothir, Come, and he cometh, and to my seruaunt, Do this thing, and he doith.

ὑπὸ hupo “under”ὑπ᾽ hup᾽ “under”

No man tendith a lanterne, and puttith in hidils, nether vndur a buyschel, but on a candilstike, that thei that goen in, se liyt.

ὑπὸ hupo “under”

Jerusalem, Jerusalem, that sleest profetis, and stonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde Y gadre togider thi sones, as a brid gaderith his nest vndur fethris, and thou woldist not.

ὑπὸ hupo “under”

Nathanael seide to hym, Wherof hast thou knowun me? Jhesus `answerde, and seide to hym, Bifor that Filip clepide thee, whanne thou were vndur the fige tree, Y saiy thee. Nathanael answerde to hym,

ὑπὸ hupo “under”

And ther weren in Jerusalem dwellinge Jewis, religiouse men, of ech nacioun that is vndur heuene.

ὑπὸ hupo “under”

and heelthe is not in ony othir. For nether other name vndur heuene is youun to men, in which it bihoueth vs to be maad saaf.

ὑπὸ hupo “under”

What thanne? Passen we hem? Nay; for we han schewid bi skile, that alle bothe Jewis and Grekis ben vndur synne,

ὑφ᾽ huph᾽ “under”

The throte of hem is an opyn sepulcre; with her tungis thei diden gilefuli; the venym of snakis is vndur her lippis.

ὑπὸ hupo “[is] under”

For synne schal not haue lordschipe on you; for ye ben not vndur the lawe, but vndur grace.

ὑπὸ hupo “under”ὑπὸ hupo “under”

What therfor? Schulen we do synne, for we ben not vndur the lawe, but vndur grace?

ὑπὸ hupo “under”ὑπὸ hupo “under”

And we witen, that the lawe is spiritual; but Y am fleischli, seld vndur synne.

ὑπὸ hupo “under”

And God of pees tredde Sathanas vndur youre feet swiftli. The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

ὑπὸ hupo “under”

And to Jewis Y am maad as a Jew, to wynne the Jewis; to hem that ben vndur the lawe,

ὑπὸ hupo “under”ὑπὸ hupo “under”ὑπὸ hupo “under”ὑπὸ hupo “under”

Britheren, Y nyle, that ye vnknowe, that alle oure fadris weren vndur cloude, and alle passiden the see;

ὑπὸ hupo “under”

But it bihoueth hym to regne, til he putte alle hise enemyes vndur hise feet.

ὑπὸ hupo “under”

And whanne he seith, alle thingis ben suget to hym, with outen doubt outakun hym that sugetide alle thingis to hym.

ὑπὸ hupo “under”

For alle that ben of the werkis of the lawe, ben vndur curse; for it is writun, Ech man is cursid, that abidith not in alle thingis that ben writun in the book of the lawe, to do tho thingis.

ὑπὸ hupo “under”