G5259G–ὑπό–hupo

And there camen to hym men that brouyten a man sijk in palesie, which was borun of foure.

ὑπὸ hupo “by”

and whanne it is sprongun up, it waxith in to a tre, and is maad gretter than alle erbis; and it makith grete braunchis, so that briddis of heuene moun dwelle vndur the schadewe therof.

ὑπὸ hupo “under”

For ofte tymes he was boundun in stockis and chaynes, and he hadde broke the chaynes, and hadde broke the stockis to smale gobetis, and no man myyte make hym tame.

ὑπ᾽ hup᾽ “by”

And he bigan to teche hem, that it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the hiyest prestis, and the scribis, and to be slayn, and aftir thre dayes, to rise ayen.

ὑπὸ hupo “by”

And ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that lastith in to the ende, schal be saaf.

ὑπὸ hupo “by”

But whanne ye schulen se the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, vndurstonde; thanne thei that be in Judee, fle `in to hillis.

ὑπὸ hupo “by”

And thei herynge that he lyuyde, and was seyn of hir, bileueden not.

ὑπ᾽ hup᾽ “by”

And alle men that herden wondriden, and of these thingis that weren seid to hem of the scheephirdis.

ὑπὸ hupo “by”

And aftir that the eiyte daies weren endid, that the child schulde be circumcided, his name was clepid Jhesus, which was clepid of the aungel, bifor that he was conceyued in the wombe.

ὑπὸ hupo “by”

And he hadde takun an answere of the Hooli Goost, that he schulde not se deeth, but he sawy first the Crist of the Lord.

ὑπὸ hupo “by”

Therfor he seid to the puple, which wente out to be baptisid of hym, Kyndlyngis of eddris, who schewide to you to fle fro the wraththe to comynge?

ὑπ᾽ hup᾽ “by”

the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide,

ὑπ᾽ hup᾽ “by”

and was temptid of the deuel, and eet nothing in tho daies; and whanne tho daies weren endid, he hungride.

ὑπὸ hupo “by”

And he tauyte in the synagogis of hem, and was magnyfied of alle men.

ὑπὸ hupo “by”

And the word walkide aboute the more of hym; and myche puple camen togidere, to here, and to be heelid of her siknessis.

ὑπ᾽ hup᾽ “by”

And whanne the messangeris of Joon weren go forth, he bigan to seie of Joon to the puple,

ὑπὸ hupo “by”

but the Farisees and the wise men of the lawe, that weren not baptisid of hym, dispisiden the counsel of God ayens hem silf.

ὑπ᾽ hup᾽ “by”

But that that fel among thornes, ben these that herden, and of bisynessis, and ritchessis, and lustis of lijf thei gon forth, and ben stranglid, and bryngen forth no fruyt.

ὑπὸ hupo “under”

For he comaundide the vncleene spirit, that he schulde go out fro the man. For he took hym ofte tymes, and he was boundun with cheynes, and kept in stockis, and, whanne the boondis weren brokun, he was lad of deuelis in to desert.

ὑπὸ hupo “by”

And Eroude tetrak herde alle thingis that weren don of hym, and he doutide,

ὑπ᾽ hup᾽ “by”ὑπό hupo “by”

for that it was seide of sum men, that Joon was risen fro deth; and of summen, that Elie hadde apperid; but of othere, that oon of the elde prophetis was risun.

ὑπό hupo “by”

Alle thingis ben youun to me of my fadir, and no man woot, who is the sone, but the fadir; and who is the fadir, but the sone, and to whom the sone wole schewe.

ὑπὸ hupo “by”

And whanne he seide these thingis, alle hise aduersaries weren aschamed, and al the puple ioiede in alle thingis, that weren gloriousli don of hym.

ὑπ᾽ hup᾽ “by”

Whanne thou art bodun to bridalis, sitte not `at the mete in the firste place; lest perauenture a worthier than thou be bodun of hym,

ὑπό hupo “by”ὑπ᾽ hup᾽ “by”

And it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to Abrahams bosum.

ὑπὸ hupo “by”