G5100–τις–tis

Whanne thou art bodun to bridalis, sitte not `at the mete in the firste place; lest perauenture a worthier than thou be bodun of hym,

τινος tinos “anyone”

And whanne oon of hem that saten togider at the mete hadde herd these thingis, he seide to hym, Blessid is he, that schal ete breed in the rewme of God.

τις tis “one”

And he seide to hym, A man made a greet soper, and clepide many.

τις tis “certain”

If ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple.

τις tis “anyone”

And he seide, A man hadde twei sones;

τις tis “certain”

He seide also to hise disciplis, Ther was a riche man, that hadde a baili; and this was defamed to him, as he hadde wastid his goodis.

τις tis “certain”

There was a riche man, and was clothid in purpur, and whit silk, and eete euery dai schynyngli.

τις tis “certain”

And there was a begger, Lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis,

τις tis “certain”

And he seide, Nay, fadir Abraham, but if ony of deed men go to hem, thei schulen do penaunce.

τις tis “one”

And he seide to hym, If thei heren not Moises and prophetis, nethir if ony of deed men rise ayen, thei schulen bileue to hym.

τις tis “one”

And whanne he entride in to a castel, ten leprouse men camen ayens hym, whiche stoden afer,

τινα tina “a certain”

and seide, There was a iuge in a citee, that dredde not God, nether schamede of men.

τις tis “certain”τινι tini “a certain”

And he seide also to sum men, that tristiden in hem silf, as thei weren riytful, and dispiseden othere, this parable,

τινας tinas “some”

And a prince axide hym, and seide, Goode maister, in what thing doynge schal Y weilde euerlastynge lijf?

τις tis “a certain”

But it was don, whanne Jhesus cam nyy to Jerico, a blynde man sat bisidis the weie, and beggide.

τις tis “certain”

But Sache stood, and seide to the Lord, Lo! Lord, Y yyue the half of my good to pore men; and if Y haue ony thing defraudid ony man, Y yelde foure so myche.

τινός tinos “of anyone”τι ti “anything”

Therfor he seide, A worthi man wente in to a fer cuntre, to take to hym a kyngdom, and to turne ayen.

τις tis “certain”

And if ony man axe you, whi ye vntien, thus ye schulen seie to hym, For the Lord desirith his werk.

τις tis “anyone”

And sum of the Farisees of the puple seiden to hym, Maister, blame thi disciplis.

τινες tines “some”

And he bigan to seie to the puple this parable. A man plauntide a vynyerd, and hiride it to tilieris; and he was in pilgrimage longe tyme.

τις tis “certain”

Summe of the Saduceis, that denyeden the ayenrisyng fro deeth to lijf, camen, and axiden hym,

τινες tines “some”

and seiden, Maister, Moises wroot to vs, if the brother of ony man haue a wijf, and be deed, and he was with outen eiris, that his brothir take his wijf, and reise seed to his brother.

τινος tinos “anyone’s”

And summe of scribis answeringe, seiden, Maistir, thou hast wel seid.

τινες tines “some”

but he saye also a litil pore widewe castynge twei ferthingis.

τινα tina “a certain”

And whanne sum men seiden of the temple, that it was apparailid with gode stoonus and yiftis,

τινων tinōn “as some”