G5083G–τηρέω–tēreō

and kepe you silf in the loue of God, and abide ye the merci of oure Lord Jhesu Crist in to lijf euerlastynge.

τηρήσατε, tērēsate “do keep,”

Blessid is he that redith, and he that herith the wordis of this prophecie, and kepith tho thingis that ben writun in it; for the tyme is niy.

τηροῦντες tērountes “keeping”

And to hym that schal ouercome, and that schal kepe til in to the ende my werkis, Y schal yyue power on folkis,

τηρῶν tērōn “is keeping”

Therfor haue thou in mynde, hou thou resseyuedist, and herdist; and kepe, and do penaunce. Therfor if thou wake not, Y schal come as a nyyt theef to thee, and thou schalt not wite in what our Y schal come to thee.

τήρει tērei “do keep [it]”

I woot thi werkis, and lo! Y yaf bifore thee a dore opened, which no man may close; for thou hast a litil vertu, and hast kept my word, and denyest not my name.

ἐτήρησάς etērēsas “you have kept”

that Y louyde thee, for thou keptist the word of my pacience. And Y schal kepe thee fro the our of temptacioun, that is to comynge in to al the world, to tempte men that dwellen in erthe.

ἐτήρησας etērēsas “you have kept”

And the dragoun was wrooth ayens the womman, and he wente to make batel with othere of hir seed, that kepen the maundementis of God, and han the witnessing of Jhesu Crist.

τηρούντων tērountōn “are keeping”

Here is the pacience of seyntis, whiche kepen the maundementis of God, and the feith of Jhesu.

τηροῦντες tērountes “keeping”

`And lo! Y come swiftli. Blessid is he, that kepith the wordis of prophesie of this book.

τηρῶν tērōn “keeping”

And he seide to me, Se thou, that thou do not; for Y am seruaunt `with thee, and of thi britheren, prophetis, and of hem that kepen the wordis of prophesie of this book; worschipe thou God.

τηρούντων tērountōn “keeping”