G5037–τε–te

Und jene Knechte gingen hinaus auf die Straßen und brachten alle zusammen, so viele sie fanden, Böse und Gute, und der Hochzeitssaal wurde voll von Gästen.

τε te “both”

Und sogleich lief einer von ihnen, nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken.

τε te “and”

Diese versammelten sich samt den Ältesten, und^G5037 nachdem sie Rat gehalten hatten, gaben sie den Kriegsknechten Geld genug

τε te “then”

Einer aber lief und füllte einen Schwamm mit Essig und^G5037 steckte ihn auf ein Rohr, gab ihm zu trinken und sprach: Halt! Laßt uns sehen, ob Elia kommt, um ihn herabzunehmen!

τε te “both”

Und sie gingen eilends und fanden Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegend.

τε te “both”

Wenn aber jener Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr säumt zu kommen! und anfängt, die Knechte und die Mägde zu schlagen, auch zu essen und zu trinken und sich zu berauschen,

τε te “also”

Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter, seine Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.

τε te “and”

Und die Pharisäer und die Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt Sünder an und ißt mit ihnen!

τε te “both”

und es wird hier und dort große Erdbeben geben, Hungersnöte und Seuchen; und^G5037 Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel werden sich einstellen.

τε te “both”τε te “also”

Und als es Tag geworden war, versammelten sich die Ältesten des Volkes, die obersten Priester und Schriftgelehrten, und führten ihn vor ihren Hohen Rat; und sie sprachen:

τε te “both”

An demselben Tag schlossen Pilatus und Herodes Freundschaft miteinander, denn zuvor waren sie einander feind gewesen.

τε te “both”

wie ihn unsere obersten Priester und führenden Männer ausgeliefert haben, daß er zum Tode verurteilt und gekreuzigt wurde.

τε te “then”

Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus, samt^G5037 den Schafen und Rindern, und den Wechslern verschüttete er das Geld und stieß die Tische um;

τε te “both”

Und^G5037 zu der Frau sprachen sie: Nun glauben wir nicht mehr um deiner Rede willen; wir haben selbst gehört und erkannt, daß dieser wahrhaftig der Retter der Welt, der Christus ist!

τε te “and”

Und^G5037 der See ging hoch, da ein starker Wind wehte.

τε te “And”

Den ersten Bericht habe ich verfaßt, o Theophilus, über alles, was Jesus anfing zu tun und zu lehren,

τε te “both”

sondern ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde!

τε te “both”

Und als sie hineinkamen, gingen sie hinauf in das Obergemach, wo sie sich aufzuhalten pflegten, nämlich^G5037 Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Simon der Zelot und Judas, der Sohn des Jakobus.

τε te “both”

Und in diesen Tagen stand Petrus mitten unter den Jüngern auf und sprach (es waren aber etwa 120 Personen beisammen):

τε te “then”

Parther und Meder und Elamiter und wir Bewohner von Mesopotamien, Judäa und Kappadocien, Pontus und Asia;

τε te “also”

Phrygien und Pamphylien, Ägypten und von den Gegenden Libyens bei Kyrene, und die hier weilenden Römer, Juden^G5037 und Proselyten,

τε te “both”τε te “both”

Nachdem er nun zur Rechten Gottes erhöht worden ist und^G5037 die Verheißung des Heiligen Geistes empfangen hat von dem Vater, hat er dies ausgegossen, was ihr jetzt seht und hört.

τε te “and”

Als sie aber das hörten, drang es ihnen durchs Herz, und sie sprachen zu Petrus und den übrigen Aposteln: Was sollen wir tun, ihr Männer und Brüder?

τε te “then”

Und noch mit vielen anderen Worten gab er Zeugnis und ermahnte und sprach: Laßt euch retten aus diesem verkehrten Geschlecht!

τε te “And”

Es kam aber Furcht über alle Seelen, und^G5037 viele Wunder und Zeichen geschahen durch die Apostel.

τε te “and both”