G4972–σφραγίζω–sphragizō

Ils s'en allèrent, et s'assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.

σφραγίσαντες sphragisantes “having sealed”

Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;

ἐσφράγισεν esphragisen “has set his seal”

Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.

ἐσφράγισεν esphragisen “has sealed”

Dès que j'aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l'Espagne et passerai chez vous.

σφραγισάμενος sphragisamenos “having sealed”

lequel nous a aussi marqués d'un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l'Esprit.

σφραγισάμενος sphragisamenos “having sealed”

En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l'Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint Esprit qui avait été promis,

ἐσφραγίσθητε esphragisthēte “you were sealed”

N'attristez pas le Saint Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.

ἐσφραγίσθητε esphragisthēte “you were sealed”

Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre Dieu.

σφραγίσωμεν sphragisōmen “we may have sealed”

Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël:

ἐσφραγισμένων· esphragismenōn “sealed;”ἐσφραγισμένοι esphragismenoi “sealed”

de la tribu de Juda, douze mille marqués du sceau; de la tribu de Ruben, douze mille; de la tribu de Gad, douze mille;

ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”

de la tribu d'Aser, douze mille; de la tribu de Nephthali, douze mille; de la tribu de Manassé, douze mille;

ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”

de la tribu de Siméon, douze mille; de la tribu de Lévi, douze mille; de la tribu d'Issacar, douze mille;

ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”

de la tribu de Zabulon, douze mille; de la tribu de Joseph, douze mille; de la tribu de Benjamin, douze mille marqués du sceau.

ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi “sealed;”ἐσφραγισμένοι. esphragismenoi “sealed.”

Et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j'allais écrire; et j'entendis du ciel une voix qui disait: Scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, et ne l'écris pas.

σφράγισον sphragison “do seal”

Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.

ἐσφράγισεν esphragisen “sealed [it]”

Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.

σφραγίσῃς sphragisēs “may seal”